Official document issued by a government, certifying the holder's identity and citizenship and entitling them to travel under its protection to and from foreign countries.
Pièce d'identité délivrée par un État à ses ressortissants pour leur permettre de se rendre à l'étranger.
Documento di identità rilasciato da uno Stato che consente di entrare e passare per altri Stati.
Vom Staat ausgestellter Ausweis, der die Identität und Staatsangehörigkeit des Inhabers bzw. der Inhaberin beweist und v. a. bei Reisen ins Ausland zur Legitimation dient.
2025-10-20T07:03:20.1420310Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/380682
Ausweisverordnung, Art. 1 Bst. a (SR 143.11, Stand 2023-09)
Foreign Nationals and Integration Act, art.102c para. 2 let. b (SR 142.20, transl., status 2025-08)
O Documenti d'identità, art. 1 lett. a (RS 143.11, stato 2023-09)
O Documents d'identité, art. 1 let. a (RS 143.11, état 2023-09)
EXP: bei den Pässen für Schweizer Staatsangehörige unterscheidet man: ordentlicher Pass, provisorischer Pass, ordentlicher und provisorischer Diplomatenpass, ordentlicher und provisorischer Dienstpass
EXP: on distingue plusieurs types de passeports des ressortissants suisses: passeport ordinaire, passeport provisoire, passeport diplomatique ordinaire ou provisoire et passeport de service ordinaire ou provisoire
EXP: si distinguono vari tipi di passaporti dei cittadini svizzeri: passaporto ordinario, passaporto provvisorio, passaporto diplomatico ordinario o provvisorio ed passaporto di servizio ordinario o provvisorio
d'après O Documents d'identité, art. 2 al. 1 (RS 143.11, état 2023-09)
nach Ausweisverordnung, Art. 2 Abs. 1 (SR 143.11, Stand 2023-09)
secondo O Documenti d'identità, art. 2 cpv. 1 (RS 143.11, stato 2023-09)
secondo De Mauro, Dizionario della lingua italiana, 2000
d'après Le Trésor de la Langue Française informatisé, "passeport" et Le Grand Robert de la langue française, "passeport" ([Internet, 2025-10-20](https://grandrobert.lerobert.com/robert.asp))
nach Schweizer Lexikon, 1999, "Pass" und Duden, "Pass" ([Internet, 2025-10-20](https://www.duden.de/rechtschreibung/Pass_Dokument))
New Oxford Dictionary of English, 1998, "passport"