Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } wöchentliche Höchstarbeitszeit

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
wöchentliche Höchstarbeitszeit
Name
maximum weekly working hours
Name
durée maximum de la semaine de travail
Name
durata massima della settimana lavorativa
dateModified
2017-06-26T13:57:02.7470000Z
Identifier
6659
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/6659
citation
FCh, Terminology Section, 2011
citation
Arbeitsgesetz, Art. 9 Sachüb. (SR 822.11, Stand 2013-12)
citation
Loi sur le travail, art. 9 tit. (RS 822.11, état 2013-12)
citation
Legge sul lavoro, art. 9 cpv. 1 (RS 822.11, stato 2013-12)
position
1
Term Note
EXP: sie beträgt 45 Stunden für Arbeitnehmer in industriellen Betrieben sowie für Büropersonal, technische und andere Angestellte, mit Einschluss des Verkaufspersonals in Grossbetrieben des Detailhandels, und 50 Stunden für alle übrigen Arbeitnehmer (Stand 2013)
Term Note
EXP: elle est de 45 heures pour les travailleurs occupés dans les entreprises industrielles ainsi que pour le personnel de bureau, le personnel technique et les autres employés, y compris le personnel de vente des grandes entreprises de commerce de détail, et de 50 heures pour tous les autres travailleurs (état 2013)
Term Note
EXP: essa é di 45 ore per i lavoratori delle aziende industriali, il personale d'ufficio, gli impiegati tecnici e altri, compreso il personale di vendita delle grandi aziende del commercio al minuto, e di cinquanta ore, per tutti gli altri lavoratori (stato 2013)
termNoteCitation
Arbeitsgesetz, Art. 9 Abs. 1 Bst. a-b (SR 822.11, Stand 2013-12)
termNoteCitation
Loi sur le travail, art. 9 al. 1 let. a-b (RS 822.11, état 2013-12)
termNoteCitation
Legge sul lavoro, art. 9 cpv. 1 lett. a-b (RS 822.11, stato 2013-12)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Employment Law Terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part durata massima settimanale
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain LABOUR
termDomain Labour law
termDomain Working conditions
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.