Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Hilflosenentschädigung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Hilflosenentschädigung
Name
helplessness allowance
Name
allocation pour impotent
Name
assegno per grandi invalidi
dateModified
2025-12-02T15:35:03.2298730Z
Identifier
55520
Alternate name
HE
Alternate name
API
Alternate name
AGI
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/55520
citation
FSIO, Social Insurance > Invalidity Insurance > Legal bases & legislation > Invalidity insurance benefits > Cash benefits > Helplessness allowance ([Internet, 2022-08-25](https://www.bsv.admin.ch/bsv/en/home/social-insurance/iv/grundlagen-gesetze/leistungen-iv/iv-geldleistungen/iv-he.html))
citation
BG Invalidenversicherung, Art. 42 Abs. 1 (SR 831.20, Stand 2025-01)
citation
LF Assicurazione per l’invalidità, art. 42 cpv. 1 (RS 831.20, stato 2025-01)
citation
LF Assurance-invalidité, art. 42 al. 1 (RS 831.20, état 2025-01)
position
1
Linguistic Context
Die AHV richtet eine Hilflosenentschädigung für Personen im Rentenalter aus, die für alltägliche Lebensverrichtungen (z. B. Ankleiden, Körperpflege, Essen) dauernd auf die Hilfe Dritter angewiesen sind.
Linguistic Context
L’AVS versa un assegno per grandi invalidi ai beneficiari di una rendita di vecchiaia che necessitano dell’assistenza regolare da parte di terzi per compiere gli atti ordinari della vita (vestirsi, igiene personale, mangiare ecc.) e, a causa del loro stato di salute, hanno un bisogno di aiuto permanente.
Linguistic Context
L’AVS verse une allocation pour impotent aux personnes retraitées qui ont besoin de l’assistance régulière d’autrui pour les actes ordinaires de la vie (se vêtir, faire sa toilette, manger, etc.) et dont l’état nécessite une aide permanente.
Linguistic Context
The purpose of the helplessness allowance is to enable people with disabilities to live as independently as possible. They are awarded to the insured whose health impairment means that they require long-term help or supervision from a third party to perform everyday tasks (e.g. dressing, eating and personal hygiene).
Term Note
EXP: wenn eine Person bereits vor dem Erreichen des Rentenalters eine Hilflosenent­schädigung der IV bezog, erhält sie sie in der AHV weiterhin in gleicher Höhe
Term Note
EXP: si une personne touchait déjà une allocation pour impotent de l’AI juste avant d’atteindre l’âge de la retraite, elle bénéficie d’une allocation pour impotent de l’AVS du même montant
Term Note
EXP: coloro che ricevono già un assegno per grandi invalidi dell'AI prima del raggiungimento dell'età di pensionamento, continuano a percepirlo nella medesima entità anche nell'AVS
termNoteCitation
d'après CFC, Particuliers > Départ à la retraite > Allocations pour impotent ([Internet, 2025-11-10](https://www.eak.admin.ch/fr/allocations-pour-impotent))
termNoteCitation
nach EAK, Private > Pensionierung > Hilflosenentschädigung ([Internet, 2025-11-10](https://www.eak.admin.ch/de/hilflosenentschaedigung))
termNoteCitation
secondo CFC, Privato > Pensionamento > Assegno per grandi invalidi ([Internet, 2025-11-10](https://www.eak.admin.ch/it/assegno-per-grandi-invalidi))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso Assistenzbeitrag
inDefinedTermSet Terminology of the OASI
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part HE
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain INSURANCE
termDomain Social insurance
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso Assistenzbeitrag
seeAlso Hilflosigkeit
seeAlso Entschädigung für eine Hilflosigkeit schweren Grades
seeAlso Entschädigung für eine Hilflosigkeit mittleren Grades
seeAlso Entschädigung für eine Hilflosigkeit leichten Grades
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.