Ausreise, die aus eigenem Antrieb oder aufgrund einer entsprechenden Verfügung ohne Zwang erfolgt.
Départ d'un pays décidé par une personne de son plein gré ou conformément à son obligation de quitter le pays.
Partenza basata su una decisione spontanea di lasciare il Paese o conforme a un obbligo.
2025-12-08T13:09:48.5505830Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38333
FCh, Terminology Section, 2011
ODM, Dir. Domaine de l'asile, Aide au retour et à la réintégration, 2008-01-01, ch. 4.1.2.2
O Asilo 2, art. 59 cpv. 4 (abrogato, RU 2006 933)
SEM, Migrationsbericht 2016, 2017-04, S. 3 ([Internet, 2025-12-08](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/de/data/publiservice/berichte/migration/migrationsbericht-2016-d.pdf.download.pdf/migrationsbericht-2016-d.pdf))
USG: bevorzugte Schreibweise
nach BFM, W Asylbereich, Rückkehr- und Wiedereingliederungshilfe, 2008-01-01, Ziff. 4.1.2.2
d'après ODM, Dir. Domaine de l'asile, Aide au retour et à la réintégration, 2008-01-01, ch. 4.1.2.2
secondo UFM, Dir. Settore dell'asilo, Aiuto al ritorno e alla integrazione, 2008-01-01, n. 4.1.2.2