Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } selbstständige Ausreise

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Ausreise, die aus eigenem Antrieb oder aufgrund einer entsprechenden Verfügung ohne Zwang erfolgt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
selbstständige Ausreise
Name
voluntary departure
Name
départ autonome
Name
partenza autonoma
Description
Ausreise, die aus eigenem Antrieb oder aufgrund einer entsprechenden Verfügung ohne Zwang erfolgt.
Description
Départ d'un pays décidé par une personne de son plein gré ou conformément à son obligation de quitter le pays.
Description
Partenza basata su una decisione spontanea di lasciare il Paese o conforme a un obbligo.
dateModified
2025-12-08T13:09:48.5505830Z
Identifier
38333
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38333
citation
FCh, Terminology Section, 2011
citation
ODM, Dir. Domaine de l'asile, Aide au retour et à la réintégration, 2008-01-01, ch. 4.1.2.2
citation
O Asilo 2, art. 59 cpv. 4 (abrogato, RU 2006 933)
citation
SEM, Migrationsbericht 2016, 2017-04, S. 3 ([Internet, 2025-12-08](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/de/data/publiservice/berichte/migration/migrationsbericht-2016-d.pdf.download.pdf/migrationsbericht-2016-d.pdf))
position
1
Term Note
USG: bevorzugte Schreibweise
descriptionCitation
nach BFM, W Asylbereich, Rückkehr- und Wiedereingliederungshilfe, 2008-01-01, Ziff. 4.1.2.2
descriptionCitation
d'après ODM, Dir. Domaine de l'asile, Aide au retour et à la réintégration, 2008-01-01, ch. 4.1.2.2
descriptionCitation
secondo UFM, Dir. Settore dell'asilo, Aiuto al ritorno e alla integrazione, 2008-01-01, n. 4.1.2.2
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso proper exit
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part selbständige Ausreise
has part independent exit
has part départ volontaire
has part partenza volontaria
has part freiwillige Ausreise
has part libre départ
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso proper exit
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.