Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Ausschaffung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Überführung einer ausländischen Person von der Schweiz in den Heimat- oder Herkunftsstaat oder in einen Drittstatt, die von der zuständigen kantonalen Behörde angeordnet wird, wenn die Person die Frist, die ihr zur Ausreise gesetzt worden ist, verstreichen lässt, ihre Weg- oder Ausweisung sofort vollzogen werden kann oder wenn sie sich in Ausschaffungshaft befindet und ein rechtskräftiger Aus- oder Wegweisungsentscheid vorliegt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Ausschaffung
Name
deportation
Name
rinvio coatto
Description
Überführung einer ausländischen Person von der Schweiz in den Heimat- oder Herkunftsstaat oder in einen Drittstatt, die von der zuständigen kantonalen Behörde angeordnet wird, wenn die Person die Frist, die ihr zur Ausreise gesetzt worden ist, verstreichen lässt, ihre Weg- oder Ausweisung sofort vollzogen werden kann oder wenn sie sich in Ausschaffungshaft befindet und ein rechtskräftiger Aus- oder Wegweisungsentscheid vorliegt.
Description
Trasferimento di uno straniero dalla Svizzera verso lo Stato d'origine o di provenienza o verso uno Stato terzo, disposto dall'autorità competente se lo straniero lascia scadere il termine impartitogli per la partenza, se l'allontanamento o l'espulsione sono immediatamente esecutivi o se lo straniero si trova in carcere in vista di rinvio coatto e la decisione d'allontanamento o d'espulsione è passata in giudicato.
Description
Transfert d'un étranger de la Suisse dans son État d'origine, son État de provenance ou un État tiers, qui est ordonné par l'autorité cantonale compétente lorsque le délai imparti pour le départ de l'étranger est écoulé, qu'il peut être renvoyé ou expulsé immédiatement ou qu'il se trouve en détention en vue du renvoi ou de l'expulsion et que la décision de renvoi ou d'expulsion est exécutoire.
Description
Transfer of a foreign national from Switzerland to his native country or to his country of origin or a third country, which is ordered by the competent cantonal authority if the foreign national fails to comply with the departure deadline, if his or her removal or expulsion may be enforced immediately, if the person is being held in detention pending deportation and a legally binding expulsion order or return decision has been issued.
dateModified
2025-11-24T07:58:43.1132340Z
Identifier
38494
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38494
citation
Ausländer- und Integrationsgesetz, Tit. vor Art. 69 (SR 142.20, Stand 2025-08)
citation
Foreign Nationals and Integration Act, title before art. 69 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
LF Stranieri e integrazione, tit. prec. art. 69 (RS 142.20, stato 2025-08)
position
1
Term Note
USG: üblich
descriptionCitation
after Foreign Nationals and Integration Act, art. 69 para. 1 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
descriptionCitation
d'après LF Étrangers et intégration, art. 69 al. 1 (RS 142.20, état 2025-08)
descriptionCitation
nach Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 69 Abs. 1 (SR 142.20, Stand 2025-08)
descriptionCitation
secondo LF Stranieri e integrazione, art. 69 cpv. 1 (RS 142.20, stato 2025-08)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso enforcement of removal
seeAlso removal
seeAlso enforcement of expulsion
seeAlso expulsion
seeAlso deport
seeAlso compulsory execution of a return decision
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part Rückführung
has part forced return
has part rapatriement
has part rinvio forzato
has part zwangsweise Rückführung
has part rapatriement sous contrainte
has part rimpatrio
has part zwangsweise Rückkehr
has part retour sous contrainte
has part exécution du renvoi ou de l'expulsion
has part rientro
has part Rückschaffung
has part sfratto
has part forcible return
has part repatriation
has part refoulement
has part Heimschaffung
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso enforcement of removal
seeAlso enforcement of expulsion
seeAlso expulsion
seeAlso deport
seeAlso compulsory execution of a return decision
seeAlso compulsory execution of an expulsion order
seeAlso postponement of deportation
seeAlso detention pending deportation
seeAlso supervision of a deportation procedure
seeAlso deportation costs
seeAlso deportation under escort
seeAlso deportation by air
seeAlso institution for administrative detention
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.