installation de conditionnement
impianto di condizionamento
2023-10-30T11:06:36.4323510Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/208512
UFE, Scheda informativa Condizionamento, 2011-11-01 ([Internet, 2023-05-31](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/6047))
Zwilag Zwischenlager Würenlingen, Konditionierungsanlage ([Internet, 2010-10-20](https://www.nuklearforum.ch/de/news/zwischenlager-wuerenlingen-eingeweiht))
Zwilag Zwischenlager Würenlingen, Conditioning plant ([Internet, 2010-10-20](https://www.zwilag.ch/en/conditioning-plant-_content---1--1051.html))
Zwilag Zwischenlager Würenlingen, Installation de conditionnement ([Internet, 2010-10-20](https://www.zwilag.ch/fr/installation-de-conditionnement-_content---1--1051.html))
In der Konditionierungsanlage stehen eine Vielzahl verfahrenstechnischer Einrichtungen zur Verfügung, mit denen die angelieferten Abfälle [...] behandelt werden. Das Hauptziel ist die vollständige Dekontamination bis zur Freigrenze, so dass die von radioaktiven Stoffen befreiten Abfallstücke als konventioneller Abfall der Wiederverwertung zugeführt werden können.
L’installation de conditionnement est dotée d’un grand nombre d’équipements servant au traitement des déchets [...] qui sont livrés sur le site. Elle a pour but principal d’assurer la décontamination complète des déchets en éliminant les substances radioactives jusqu’au seuil en-deçà duquel ils peuvent être valorisés comme des déchets conventionnels.
Nell'impianto di condizionamento, le scorie debolmente e mediamente radioattive vengono decontaminate, frantumate e solidificate.
The conditioning plant offers a big variety of technical equipment for treating the waste delivered to the facility [...] The main objective is to completely decontaminate the waste until it is free of radioactive materials so that the decontaminated waste can be recycled as conventional waste.