überobligatorische berufliche Vorsorge
non-mandatory occupational benefits provision
prévoyance professionnelle surobligatoire
previdenza professionale sovraobbligatoria
Berufliche Vorsorge, die die Leistungen umfasst, welche über dem Mindestleistungsniveau nach Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge liegen.
Prévoyance professionnelle comprenant les prestations qui dépassent le minimum obligatoire selon la loi sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité.
Previdenza professionale che copre le prestazioni superiori al minimo obbligatorio previsto dalla legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità.
2019-06-06T13:49:44.1470000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/46316
FCh, Terminology Section, 2008
Botschaft Revision BVG, Abs. 2.6.3.2 (BBl 2000 2667)
Message Révision LPP, art. 79c (FF 2000 2558)
Messaggio Revisione LPP, cpv. 2.9.6.1 (FF 2000 2387)
nach BSV, Rechtsfragen und Oberaufsicht BV, 2008-2009
d'après OFAS, Questions juridiques et haute surveillance PP, 2008-2009
secondo UFAS, Questioni giuridiche e alta vigilanza PP, 2008-2009