Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } caso di rigore

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Atypischer Sachverhalt, der erheblich vom gesetzlich vorgesehenen Normalfall abweicht und deshalb im Einzelfall Ausnahmeregelungen oder -entscheidungen gerechtfertigt erscheinen lässt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
caso di rigore
Name
Härtefall
Name
case of hardship
Name
cas de rigueur
Description
Atypischer Sachverhalt, der erheblich vom gesetzlich vorgesehenen Normalfall abweicht und deshalb im Einzelfall Ausnahmeregelungen oder -entscheidungen gerechtfertigt erscheinen lässt.
Description
État de fait atypique qui justifie de prévoir une dérogation ou une exception car l'application de l'acte normatif ou de la norme se traduirait par une injustice objective et manifeste qui serait contraire aux objectifs de l'acte réglementaire en question.
Description
Fattispecie dalle particolari caratteristiche che giustifica la previsione di una deroga o di un’eccezione in quanto l’applicazione dell’atto normativo o della norma si tradurrebbe in un’iniquità oggettiva e manifesta e sarebbe in contrasto con le finalità dell’atto normativo in questione.
dateModified
2024-07-23T07:21:08.3904930Z
Identifier
386670
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/386670
citation
Covid-19-Gesetz, Art. 12 Abs. 1 (SR 818.102, Stand 2021-04)
citation
Case T-49/03, Action brought on 6 February 2003 by Gunda Schumann against the Commission of the European Communities (OJ C 101/43, 2003-04-26)
citation
Loi COVID-19, art. 12 al. 1 (RS 818.102, état 2021-04)
citation
Legge COVID-19, art. 12 cpv. 1 (RS 818.102, stato 2021-04)
position
1
Term Note
EXP: wird auch im Bereich der Versicherung verwendet (s. Verweis)
Term Note
USG: à ne pas confondre avec "cas pénible", qui relève du domaine des assurances
Term Note
EXP: usato anche nell'contesto delle assicurazioni (v. riferimento)
Applicable Country
CH
descriptionCitation
ChF, Section de terminologie, 2017
descriptionCitation
nach Wikipedia, "Härtefall" ([Internet, 2021-05-03](https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4rtefall#H.C3.A4rtefallregelungen_in_Gesetzen))
descriptionCitation
CaF, Divisione italiana, 2017
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso 55495
inDefinedTermSet Legal Terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part hardship case
has part iniquità manifesta
has part manifesta iniquità
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso Härtefallgesuch
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.