2022-07-01T11:06:27.0391470Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47270
EAK, Firmen > Beiträge und Löhne > Lohnbescheinigung und Lohnmeldung ([Internet, 2020-10-09](https://www.eak.admin.ch/eak/de/home/Firmen/beitraege_und_loehne/lohndeklaration_und_lohnmeldung.html))
CFC, Entreprises > Cotisations et salaires > Décompte des salaires et Déclaration de salaires ([Internet, 2020-10-09](https://www.eak.admin.ch/eak/fr/home/Firmen/beitraege_und_loehne/lohndeklaration_und_lohnmeldung.html))
CFC, Aziende > Contributi e salari > Dichiarazione dei salari e notifica dei salari ([Internet, 2020-10-09](https://www.eak.admin.ch/eak/it/home/Firmen/beitraege_und_loehne/lohndeklaration_und_lohnmeldung.html))
Die bescheinigte Lohnsumme muss alle im abgelaufenen Kalenderjahr realisierten, das heisst ausbezahlten oder gutgeschriebenen AHV/IV/EO/ALV-pflichtigen Löhne umfassen.
La masse salariale attestée doit inclure tous les salaires réalisés durant l’année civile écoulée, autrement dit les salaires versés ou crédités qui sont soumis à l’AVS, à l’AI, aux APG et à l’AC.
La somma salariale dichiarata deve comprendere tutti i salari realizzati nell’anno civile concluso, ossia i salari assoggettati all’obbligo AVS/AI/IPG/AD pagati o accreditati.