Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Reisegeld

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Pauschalbetrag, den der Bund zurückkehrenden Personen zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse während der Reise zum Heimat- oder Herkunftsstaat vergütet.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Reisegeld
Name
travel money
Name
indemnité de voyage
Name
spese di viaggio
Description
Pauschalbetrag, den der Bund zurückkehrenden Personen zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse während der Reise zum Heimat- oder Herkunftsstaat vergütet.
Description
Forfait versé par la Confédération aux personnes retournant dans leur pays d'origine ou de provenance pour satisfaire leurs besoins vitaux durant le voyage.
Description
Importo forfettario versato dalla Confederazione alle persone che ritornano al loro Paese di origine o di provenienza a copertura delle loro esigenze di base durante il viaggio.
dateModified
2025-08-27T07:20:38.1912420Z
Identifier
38041
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38041
citation
FCh, Terminology Section, 2011
citation
Asylverordnung 2, Art. 59a Sachüb. (SR 142.312, Stand 2025-07)
citation
O Asile 2, art. 59a tit. (RS 142.312, état 2025-07)
citation
O Asilo 2, art. 59a rubrica (RS 142.312, stato 2025-07)
position
1
Term Note
USG: souvent au pluriel
descriptionCitation
d'après O Asile 2, art. 59a al. 1 et 3 (RS 142.312, état 2025-07)
descriptionCitation
nach Asylverordnung 2, Art. 59a Abs. 1 und 3 (SR 142.312, Stand 2025-07)
descriptionCitation
secondo O Asilo 2, art. 59a cpv. 1 e 3 (RS 142.312, stato 2025-07)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso departure allowance
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss asylum law
has part Zehrgeld
has part viatique
has part indennità di viaggio
has part viatico
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain FINANCE
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso departure allowance
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.