Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Entzug einer Bewilligung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Entzug einer Bewilligung
Name
withdrawal of a permit
Name
retrait d'une autorisation
Name
ritiro di un permesso
dateModified
2025-11-17T12:05:04.1889030Z
Identifier
38412
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38412
citation
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 118 Abs. 1 (SR 142.20, Stand 2025-08)
citation
CaF, Sezione di terminologia, 2025 secondo LF Stranieri e integrazione, art. 118 cpv. 1 (RS 142.20, stato 2025-08)
citation
Foreign Nationals and Integration Act, art. 118 para. 1 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
LF Étrangers et intégration, art. 118 al. 1 (RS 142.20, état 2025-08)
position
1
Linguistic Context
Quiconque induit en erreur les autorités [...] en leur donnant de fausses indications ou en dissimulant des faits essentiels et, de ce fait, [...] évite le retrait d'une autorisation est puni [...]
Linguistic Context
Wer die [...] Behörden durch falsche Angaben oder Verschweigen wesentlicher Tatsachen täuscht und dadurch [..] bewirkt, dass der Entzug einer Bewilligung unterbleibt, wird [...] bestraft.
Linguistic Context
Any person who deceives the authorities [...] by providing false information or withholding essential information and thereby [...] prevents the withdrawal of a permit is liable on conviction to a custodial sentence [...] or to a monetary penalty.
Term Note
EXP: z. B. einer Aufenthaltsbewilligung
Term Note
EXP: of a residence permit
Term Note
EXP: p. ex. d'une autorisation de séjour
Term Note
EXP: p. es. di un permesso di dimora
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso withdraw a permit
seeAlso withdrawal of a residence permit
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso withdraw a permit
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.