notwendige finanzielle Mittel
moyens financiers nécessaires
mezzi finanziari necessari
2025-10-28T12:53:24.3523070Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38427
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 5 Abs. 1 Bst. b (SR 142.20, Stand 2025-08)
Foreign Nationals and Integration Act, art. 5 para. 1 let. b (SR 142.20, transl., status 2025-08)
LF Étrangers et intégration, art. 5 al. 1 let. b (RS 142.20, état 2025-08)
LF Stranieri e integrazione, art. 5 cpv. 1 lett. b (RS 142.20, stato 2025-08)
Ausländerinnen und Ausländer, die in die Schweiz einreisen wollen [...] müssen die für den Aufenthalt notwendigen finanziellen Mittel besitzen.
Foreign nationals who wish to enter Switzerland [...] must have the required financial means for the period of stay.
Lo straniero che intende entrare in Svizzera [...] deve disporre dei mezzi finanziari necessari al soggiorno.
Pour entrer en Suisse, tout étranger doit [...] disposer des moyens financiers nécessaires à son séjour.