Geländestreifen entlang der Zollgrenze.
Bande de terrain qui longe la frontière douanière.
Striscia di terreno lungo il confine doganale.
2025-12-02T14:49:52.5583760Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38257
Foreign Nationals and Integration Act, art. 9 para. 2 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
LF Dogane, art. 3 cpv. 5 (RS 631.0, stato 2023-09)
LF Douanes, art. 3 al. 5 (RS 631.0, état 2023-09)
Zollgesetz, Art. 3 Abs. 5 (SR 631.0, Stand 2023-09)
EXP: das Eidgenössische Finanzdepartement legt die Breite des Geländestreifens im Einvernehmen mit dem betreffenden Grenzkanton fest
EXP: il Dipartimento federale delle finanze fissa la larghezza di tale striscia d'intesa con il Cantone di confine interessato
USG: privilégié; EXP: le Département fédéral des finances fixe la largeur de cette bande en accord avec le canton frontalier concerné
LF Dogane, art. 3 cpv. 5 (RS 631.0, stato 2023-09)
LF Douanes, art. 3 al. 5 (RS 631.0, état 2023-09)
Zollgesetz, Art. 3 Abs. 5 (SR 631.0, Stand 2023-09)
LF Dogane, art. 3 cpv. 5 (RS 631.0, stato 2023-09)
LF Douanes, art. 3 al. 5 (RS 631.0, état 2023-09)
Zollgesetz, Art. 3 Abs. 5 (SR 631.0, Stand 2023-09)