Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Begleitperson

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Person, die in ihrer amtlicher Funktion (z. B. Polizistin oder Polizist) oder im Auftrag einer kantonalen Behörde eine ausländische Person auf dem Transport innerhalb des Aufenthaltslandes, auf der Rückreise in den Heimat- oder Herkunftsstaat oder der Reise in einen Drittstaat begleitet.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Begleitperson
Name
accompanying person
Name
accompagnant
Name
accompagnatore
Description
Person, die in ihrer amtlicher Funktion (z. B. Polizistin oder Polizist) oder im Auftrag einer kantonalen Behörde eine ausländische Person auf dem Transport innerhalb des Aufenthaltslandes, auf der Rückreise in den Heimat- oder Herkunftsstaat oder der Reise in einen Drittstaat begleitet.
Description
Persona che, nella sua funzione ufficiale (p. es. agente di polizia) o su mandato di un'autorità cantonale accompagna uno straniero durante il trasferimento all'interno del Paese d'accoglienza o durante il viaggio di ritorno allo Stato di origine o di provenienza o durante il viaggio verso uno Stato terzo.
Description
Personne qui, dans sa fonction officielle (p. ex. agent de police) ou sur mandat d'une autorité cantonale, accompagne un étranger sur le transport à l'intérieur du pays d'accueil ou pendant le voyage de retour à l'Etat d'origine ou de provenance ou le voyage à un État tiers.
dateModified
2025-11-17T08:43:55.2165870Z
Identifier
38213
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38213
citation
Asylum Act, art. 97 para. 3 let. f (SR 142.31, transl., status 2025-04)
citation
Asylverordnung 2, Art. 58 Abs. 1 (SR 142.312, Stand 2025-07)
citation
O Asile 2, art. 58 al. 1 (RS 142.312, état 2025-07)
citation
O Asilo 2, art. 58 cpv. 1 (RS 142.312, stato 2025-07)
position
1
Term Note
EXP: sie ist zuständig für die polizeiliche, soziale oder medizinische Begleitung
Term Note
EXP: elle est responsable de l'escorte policière ou de l'accompagnement social ou médical
Term Note
EXP: è responsabile per la scorta di polizia, l'accompagnamento sociale o la scorta medica
termNoteCitation
d'après O Asile 2, art. 58 (RS 142.312, état 2025-07)
termNoteCitation
nach Asylverordnung 2, Art. 58 (SR 142.312, Stand 2025-07)
termNoteCitation
secondo O Asilo 2, art. 58 cpv. 1 (RS 142.312, stato 2025-07)
descriptionCitation
d'après O Asile 2, art. 58 (RS 142.312, état 2025-07)
descriptionCitation
nach Asylverordnung 2, Art. 58 (SR 142.312, Stand 2025-07)
descriptionCitation
secondo O Asilo 2, art. 58 cpv. 1 (RS 142.312, stato 2025-07)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
hyponym accompanying officer
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Social work and social welfare
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
hypernym accompanying officer
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.