Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Ausfallstunde

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Ausfallstunde
Name
heure de travail perdue
Name
ora di lavoro persa
dateModified
2021-04-23T11:30:02.1470000Z
Identifier
292180
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/292180
citation
SECO, MM Die Lage auf dem Arbeitsmarkt im Mai 2018, 2018-06-07 ([Internet, 2018-06-25](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-71024.html))
citation
SECO, Comm. pr. La situation sur le marché du travail en mai 2018, 2018-06-07 ([Internet, 2018-06-25](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-71024.html))
citation
SECO, CS La situazione sul mercato del lavoro nel mese di maggio 2018, 2018-06-07 ([Internet, 2018-06-25](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-71024.html))
position
1
Linguistic Context
In caso di ore di lavoro perse a causa di condizioni meteorologiche sfavorevoli, guasti tecnici o penuria di lavoro, è possibile, per i lavoratori interessati, adeguare il calendario originale alle nuove condizioni.
Linguistic Context
Zur Begründung führte [die Vorinstanz] aus, dass der Betrieb anlässlich der Arbeitgeberkontrolle keine betriebliche Arbeitszeitkontrolle habe vorlegen können, welche täglich über die geleisteten Arbeits- und allfällige Mehrstunden, die wirtschaftlich bedingten Ausfallstunden sowie über sonstige Absenzen wie Krankheit, Unfall usw. Auskunft gebe.
Term Note
USG: übliche Kurzform; nicht mit "Absenz" verwechseln; EXP: oft in Verbindung mit der Arbeit auf Baustellen verwendet (a); z. B. wetterbedingte Ausfallstunde (b)
Term Note
USG: ne pas confondre avec "absence"; EXP: souvent utilisé en relation avec le travail sur les chantiers
Term Note
USG: non confondere con "assenza"; EXP: spesso usato in relazione al lavoro nei cantieri per indicare le ore in cui non si lavora per cause indipendenti dal lavoratore
termNoteCitation
ChF, Section de terminologie, 2018
termNoteCitation
(USG)(a) BK, Sektion Terminologie, 2018; (b) Entscheide des Bundesverwaltungsgerichts, B-2686/2008, 2011-05-11
termNoteCitation
CaF, Sezione di terminologia, 2018 secondo UNIA, Informazione capi cantiere, n. 5, 2009-12 ([Internet, 2018-06-25](https://www.unia.ch/uploads/media/Polierinfo_Dez2009_it.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso 79302
inDefinedTermSet Employment Law Terminology
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Arbeitsausfallstunde
has part heure perdue
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LABOUR
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.