compensation for loss of earned income
Geldleistungen aus Sozial- oder Privatversicherungen, welche den Einkommensausfall bei Arbeitslosigkeit, Unfall, Krankheit oder Invalidität abdecken.
2024-02-12T09:38:36.6940850Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/55335
Asylgesetz, Art. 86 Abs. 3 Bst. a (SR 142.31, Stand 2018-01)
Asylum Act, Art. 86 para. 3 let. a (SR 142.31, transl., Status 2019-01)
LF asile, art. 86 al. 3 let. a (RS 142.31, état 2018-01)
O Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 24 cpv. 1 lett. d (RS 831.441.1, stato 2017-10)
EXP: Taggelder von Sozialversicherungen wie Arbeitslosen-, Kranken-, Unfalltaggelder etc.
USG: souvent au pluriel; EXP: indemnités journalières des caisses-maladie, de l’AI, de l’assurance-chômage ou de l’assurance-accidents et allocations pour perte de gain
USG: più frequente al plurale; EXP: per es. indennità giornaliere pagate dalla cassa malati, dall’AI, dall’assicurazione contro la disoccupazione o dall’assicurazione contro gli infortuni
ZH, Sicherheitsdirektion, Sozialhilfe, Handbuch> 9 Einkommen & Vermögen (WSH)> 9.1. Einkommen > 9.1.01. Anrechnung von Einkommen ([Internet, 2018-09-18](http://www.sozialhilfe.zh.ch/Handbuch/9.1.01.%20Anrechnung%20von%20Einkommen.aspx))
d'après Centre d'information AVS/AI, Mémento 5.01 Prestations complémentaires - Prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI, 2018-01, p. 4 ([Internet, 2018-09-18](https://www.ahv-iv.ch/p/5.01.f))
secondo Centro d'informazione AVS/AI, Opuscolo 5.01 Prestazioni complementari - Prestazioni complementari all’AVS e all’AI, 2018-01, pag. 4 ([Internet, 2018-09-18](https://www.ahv-iv.ch/p/5.01.i))
Schweizerischer Paralegal Verband, B. Kölliker / T. Spörri, Nacheheliche Unterhaltspflichten an den Ehegatten, Diplomarbeit NDK Paralegal 2003 / 2004, S. 4 ([Internet, 2018-09-18](http://www.swissparalegal.ch/dokument/abschlussarbeit/eherecht/nacheheliche-unterhaltspflichten))