Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Abmeldepflicht

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Pflicht einer ausländischen Person, sich bei der für den Wohnort zuständigen Behörde abzumelden, wenn sie in eine andere Gemeinde, einen anderen Kanton oder ins Ausland zieht.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Abmeldepflicht
Name
requirement to give notice of departure
Name
obligation de déclarer son départ
Name
obbligo di notificare la partenza
Description
Pflicht einer ausländischen Person, sich bei der für den Wohnort zuständigen Behörde abzumelden, wenn sie in eine andere Gemeinde, einen anderen Kanton oder ins Ausland zieht.
Description
Obligation faite à une personne étrangère de déclarer son départ de Suisse ou son départ pour un autre canton ou une autre commune à l'autorité compétente de son lieu de résidence.
Description
Obbligo imposto a una persona straniera di notificare all'autorità competente del luogo di residenza la propria partenza per un altro Comune o Cantone oppure per l'estero.
dateModified
2025-11-11T14:17:57.1619780Z
Identifier
38350
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38350
citation
LF Stranieri e integrazione, art. 120 cpv. 1 lett. a (RS 142.20, stato 2025-08)
citation
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 120 Abs. 1 Bst. a (SR 142.20, Stand 2025-08)
citation
Foreign Nationals and Integration Act, art. 120 para. 1 let. a (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
LF Étrangers et intégration, art. 15 tit. (RS 142.20, état 2025-08)
position
1
descriptionCitation
d'après LF Étrangers et intégration, art. 15 (RS 142.20, état 2025-08)
descriptionCitation
nach Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 15 (SR 142.20, Stand 2025-08)
descriptionCitation
secondo LF Stranieri e integrazione, art. 15 (RS 142.20, stato 2025-08)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso notice of departure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
antonym registration requirement
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso notice of departure
antonym registration requirement
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.