Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Kurzaufenthaltsbewilligung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Bewilligung, die ausländischen Personen für befristete Aufenthalte bis zu einem Jahr und für die Ausübung einer kurzfristigen Erwerbstätigkeit oder für einen vorübergehenden Aufenthalt zu einem anderen Zweck (z. B. Studium, Praktikum, medizinische Behandlung) erteilt wird.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Kurzaufenthaltsbewilligung
Name
short stay permit
Name
autorisation de courte durée
Name
permesso di soggiorno di breve durata
Description
Bewilligung, die ausländischen Personen für befristete Aufenthalte bis zu einem Jahr und für die Ausübung einer kurzfristigen Erwerbstätigkeit oder für einen vorübergehenden Aufenthalt zu einem anderen Zweck (z. B. Studium, Praktikum, medizinische Behandlung) erteilt wird.
Description
Permit that is granted to foreign nationals for limited periods of stay of up to one year, for short term employment contracts, or for a temporary stay for another purpose (e.g. course of studies, traineeship, medical treatment).
Description
Autorisation octroyée aux étrangers pour un séjour de durée limitée d'une année au plus, qui est accordée en vue d'une activité lucrative de courte durée ou d'autres séjours à caractère temporaire (p. ex. études, stage, traitement médical).
Description
Permesso rilasciato a stranieri per soggiorni di un anno al massimo, concesso allo scopo di un'attività lucrativa di breve durata o per altri soggiorni a carattere temporaneo (p. es. studio, pratica, cura medica).
dateModified
2025-12-22T09:14:59.3467460Z
Identifier
38373
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38373
citation
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 32 Sachüb. (SR 142.20, Stand 2025-08)
citation
Foreign Nationals and Integration Act, art. 32 heading (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
LF Étrangers et intégration, art. 32 tit. (RS 142.20, état 2025-08)
citation
LF Stranieri e integrazione, art. 32 rubrica (RS 142.20, stato 2025-08)
position
1
Term Note
USG: corrente; EXP: può essere prorogato fino a due anni
Term Note
USG: courant; EXP: sa durée de validité peut être prolongée jusqu'à une durée totale de deux ans
Term Note
USG: üblich; EXP: kann bis zu zwei Jahren verlängert werden
Term Note
USG: preferred; frequent spelling variant: short-stay permit; EXP: may be extended by up to two years
termNoteCitation
after Foreign Nationals and Integration Act, art. 32 para. 3 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
termNoteCitation
d'après LF Étrangers et intégration, art. 32 al. 3 (RS 142.20, état 2025-08)
termNoteCitation
nach Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 32 Abs. 3 (SR 142.20, Stand 2025-08)
termNoteCitation
secondo LF Stranieri e integrazione, art. 32 cpv. 3 (RS 142.20, stato 2025-08)
descriptionCitation
after Foreign Nationals and Integration Act, art. 32 para. 1 and 2 (SR 142.20, transl., status 2025-08) and BFM, W Ausländerbereich, Aufenthaltsregelung, 2008-01, Ziff. 3.1.7 und 3.3.1
descriptionCitation
d'après LF Étrangers et intégration, art. 32 al. 1 et 2 (RS 142.20, état 2025-08) et ODM, Dir. Domaine de l'asile, Règlement des conditions de séjour, 2008-01, ch. 3.1.7 et 3.3.1
descriptionCitation
nach Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 32 Abs. 1 und 2 (SR 142.20, Stand 2025-08) und BFM, W Ausländerbereich, Aufenthaltsregelung, 2008-01, Ziff. 3.1.7 und 3.3.1
descriptionCitation
secondo LF Stranieri e integrazione, art. 32 cpv. 1 e 2 (RS 142.20, stato 2025-08) e UFM, Istr. Settore dell'asilo, Regolamento delle condizioni di residenza, 2008-01, n. 3.1.7 e 3.3.1
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso residence permit
seeAlso L permit
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part Bewilligung für Kurzaufenthalter
has part short-term residence permit
has part autorisation de séjour de courte durée
has part permesso di breve durata
has part Kurzaufenthalterbewilligung
has part L permit
has part autorisation pour séjour de courte durée
has part permesso per dimoranti temporanei
has part L-Bewilligung
has part permis de séjour de courte durée
has part permesso di dimora temporaneo
has part Bewilligung L
has part permis L
has part permesso L
hypernym residence permit
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso person with a short stay permit
seeAlso residence permit
seeAlso first-time short stay permit
seeAlso L permit
seeAlso extension of a short stay permit
seeAlso renewal of a short stay permit
seeAlso guarantee of a short-stay permit
antonym permanent residence permit
hypernym EU/EFTA short stay permit
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.