flat-rate emergency aid subsidy
somma forfettaria per il soccorso d'emergenza
2025-09-01T14:34:19.8800920Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38022
FCh, Terminology Section, 2009
Asylverordnung 2, Art. 28 Sachüb. (SR 142.312, Stand 2025-07)
O Asile 2, art. 28 tit. (RS 142.312, état 2025-04)
O Asilo 2, art. 28 rubrica (RS 142.312, stato 2025-04)
EXP: setzt sich zusammen aus einem Basisanteil und einem Ausgleichsanteil
EXP: composed of a basic portion and a compensatory portion
EXP: se compose d'un montant de base et d'un montant compensatoire
EXP: comprende una quota parte di base e una quota parte di compensazione
after Asylverordnung 2, Art. 29 Abs. 2 (alte Fassung, SR 142.312, Stand 2014-02)
d'après O Asile 2, art. 29 al. 2 (ancienne teneur, RS 142.312, état 2014-02)
nach Asylverordnung 2, Art. 29 Abs. 2 (alte Fassung, SR 142.312, Stand 2014-02)
secondo O Asilo 2, art. 29 cpv. 2 (versione non vigente, RS 142.312, stato 2014-02)