Aufenthalt ohne Erwerbstätigkeit
period of stay without gainful employment
séjour sans activité lucrative
soggiorno senza attività lucrativa
2025-12-01T09:46:53.0104700Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38301
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 10 Sachüb. (SR 142.20, Stand 2025-08)
Foreign Nationals and Integration Act, art. 10 heading (SR 142.20, transl., status 2025-08)
LF Étrangers et intégration, art. 10 tit. (RS 142.20, état 2025-08)
LF Stranieri e integrazione, art. 10 rubrica (RS 142.20, stato 2025-08)
L'étranger qui prévoit un séjour plus long sans activité lucrative doit être titulaire d'une autorisation.
Ausländerinnen und Ausländer benötigen für einen Aufenthalt ohne Erwerbstätigkeit bis zu drei Monaten keine Bewilligung [...]
Foreign nationals do not require a permit for any period of stay without gainful employment of up to three months [...]
Per un soggiorno di tre mesi al massimo senza attività lucrativa lo straniero non necessita di un permesso [...]