frontière extérieure Schengen
frontiera esterna Schengen
Landesgrenze (See-, Luft- oder Landgrenze) zwischen einem Schengen-Mitgliedstaat und einem Nicht-Schengen-Mitgliedstaat (Drittstaat).
Frontiera nazionale (marittima, aerea o terrestre) tra uno Stato Schengen e uno Stato non Schengen, ossia uno Stato terzo.
Frontière nationale (maritime, aérienne ou terrestre) entre un État membre de Schengen et un État non-membre de Schengen, à savoir un État tiers
2025-10-21T07:19:46.9475510Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38256
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 109a Abs. 2 Bst. c (SR 142.20, Stand 2025-08)
Foreign Nationals and Integration Act, art. 109a para. 2 let. c (SR 142.20, transl., status 2025-08)
LF Étrangers et intégration, art. 7 al. 1bis (RS 142.20, état 2025-08)
LF Stranieri e integrazione, art. 109a cpv. 2 lett. c (RS 142.20, stato 2025-08)
La SEM stabilisce le frontiere esterne Schengen della Svizzera d’intesa con l'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC), le autorità federali e cantonali competenti per i controlli delle persone e l'Ufficio federale dell'aviazione civile.
Le SEM fixe, après entente avec l'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF), les autorités fédérales et cantonales habilitées à effectuer le contrôle des personnes et l'Office fédéral de l’aviation civile, les frontières extérieures Schengen en Suisse.
d'après ODM, Rapp. final du groupe stratégique "Gestion intégrée des frontières", 2012-01, p. 5, Glossaire, "Frontières extérieures" ([Internet, 2025-10-21](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/fr/data/einreise/ibm/strategie-ibm-1.pdf.download.pdf/strategie-ibm-1-f.pdf))
nach BFM, Schlussbericht der Strategiegruppe "Integrierte Grenzverwaltung", 2012-01, S. 5, Glossar, "Aussengrenzen" ([Internet, 2025-10-21](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/de/data/einreise/ibm/strategie-ibm-1.pdf.download.pdf/strategie-ibm-1-d.pdf))
secondo UFM, Rapp. finale del gruppo strategigo "Gestione integrata delle frontiere", 2012-01, pag. 5, Glossario, "Frontiere esterne" ([Internet, 2025-10-21](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/it/data/einreise/ibm/strategie-ibm-1.pdf.download.pdf/strategie-ibm-1-i.pdf))