Massnahme, die angewendet wird, um den Vollzug eines Entscheids durchzusetzen.
Measure that permits the enforcement of a decision by the use of force.
Moyen matériel permettant d'exécuter une décision par la force.
Mezzo materiale che consente l'esecuzione forzata di una decisione.
2025-11-17T06:50:52.5134050Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38514
Ausländer- und Integrationsgesetz, Tit. vor Art. 73 (SR 142.20, Stand 2025-08)
Foreign Nationals and Integration Act, tit. before art. 73 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
LF Étrangers et intégration, tit. avant art. 73 (RS 142.20, état 2025-08)
LF Stranieri e integrazione, tit. prec. art. 73 (RS 142.20, stato 2025-08)
DOM: Ausländerrecht, Asylrecht; USG: bevorzugt; EXP: z. B. kurzfristige Festhaltung, Ein- und Ausgrenzung, Vorbereitungshaft, Ausschaffungshaft und Durchsetzungshaft
DOM: law on foreign nationals, law of asylum; EXP: e.g. temporary detention, restriction and exclusion orders, detention in preparation for departure, detention pending deportation and coercive detention
DOM: droit des étrangers, droit d'asile; USG: privilégié; EXP: notamment la rétention, l'assignation d'un lieu de résidence, l'interdiction de pénétrer dans une région déterminée, la détention en phase préparatoire, la détention en vue du renvoi ou de l'expulsion et la détention pour insoumission
DOM: diritto degli stranieri, diritto d'asilo; USG: preferito; EXP: in particolare il fermo, l'assegnazione di un luogo di soggiorno, il divieto di accedere a un dato territorio, la carcerazione preliminare, la carcerazione in vista di rinvio coatto e la carcerazione cautelativa
(EXP) after Foreign Nationals and Integration Act, art. 73-78 (SR 142.20, transl., status 2025-08) and FOR, 2002
(EXP) d'après LF Étrangers et intégration, art. 73-78 (RS 142.20, état 2025-08) et ODR, 2002
(EXP) nach Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 73-78 (SR 142.20, Stand 2025-08) und BFF, 2002
(EXP) secondo LF Stranieri e integrazione, art. 73-78 (RS 142.20, stato 2025-08) e UFR, 2002