2025-11-24T07:43:30.2800450Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38449
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 64d Abs. 2 Bst. f (SR 142.20, Stand 2025-08)
Foreign Nationals and Integration Act, art. 64d para. 2 let. f (SR 142.20, transl., status 2025-08)
LF Étrangers et intégration, art. 64d al. 2 let. f (RS 142.20, état 2025-08)
LF Stranieri e integrazione, art. 64d cpv. 2 lett. f (RS 142.20, stato 2025-08)
Die Wegweisung ist sofort vollstreckbar [...] wenn [...] die betroffene Person aufgrund der Dublin-Assoziierungsabkommen weggewiesen wird [...]
L'allontanamento è immediatamente esecutivo [...] se [...] lo straniero è allontanato in base agli Accordi di associazione alla normativa di Dublino [...]
Le renvoi peut être immédiatement exécutoire [...] lorsque [...] la personne concernée est renvoyée en vertu des accords d'association à Dublin [...]
The return decision shall be immediately enforceable [...] where [...] the person concerned is being removed under the Dublin Association Agreements [...]