internally displaced person
Person, die gewaltsam aus ihrer angestammten und rechtmässigen Heimat vertrieben wurde, bei ihrer Flucht aber keine Staatsgrenze überschritten hat und im eigenen Land verblieben ist.
Person who has been displaced by force within his or her own country but has not crossed any national borders.
Personne qui a été contrainte par la force de fuir à l'intérieur de son propre pays, mais qui n'a franchi la frontière d'aucun État.
Persona che è stata cacciata con la violenza all'interno del proprio Paese, ma non ha superato i confini statali.
2025-09-01T14:09:27.9381100Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91782
BR, Ber. Aktivitäten der schweizerischen Migrationsaussenpolitik 2024, 2025-06-25, S. 2 (BBl 2025 2136)
CF, Rapp. 2023 sur les activités de politique migratoire extérieure de la Suisse, p. 10, ch. 3.4 (FF 2024 1594)
DFAE, Sfollati interni, 2023-07-25 ([Internet, 2025-09-01](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/diritti-dell-uomo/diplomazia-umanitaria/protezione-popolazione-civile/sfollati-interni.html))
FDFA, Internally displaced persons, 2023-07-25 ([Internet, 2025-09-01](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/human-rights/humanitarian-diplomacy/protection-civilian-populations/internally-displaced-persons.html))
EXP: "IDP" ist die Abkürzung des englischen Terminus "internally displaced person" (a); dagegen haben Flüchtlinge auf der Flucht vor Feindseligkeiten in einem Drittland Zuflucht gefunden (b)
EXP: unlike internally displaced persons, refugees are people who have found refuge in another country after fleeing hostility in their own country
EXP: "IDP" è l'abbreviazione del termine inglese "internally displaced person" (a); gli sfollati non vanno confusi con i rifugiati, che sono persone in fuga da ostilità che hanno trovato rifugio in un paese terzo (b)
EXP: contrairement aux déplacés internes, les réfugiés sont des personnes qui, fuyant des atrocités, ont trouvé refuge dans un pays tiers
d'après DDC, Thèmes > Migration > Réfugiés et déplacés internes (IDP) (Internet, 2014-06-05)
(a) BK, Sektion Terminologie, 2014; (b) nach DEZA, Themen > Migration > Flüchtlinge und intern Vertriebene (Internet, 2014-06-05)
(a) CaF, Sezione di terminologia, 2025; (b) secondo DSC, Temi > Migrazione > Rifugiati e sfollati (IDP), 2014-06-05, Internet
after after SDC, Topics > Migration > Refugees and internally displaced persons (IDPs) (Internet, 2014-06-05)
secondo DSC, Temi > Migrazione > Rifugiati e sfollati (IDP), 2014-06-05, Internet
after SDC, Topics > Migration > Refugees and internally displaced persons (IDPs) (Internet, 2014-06-05)
d'après DDC, Thèmes > Migration > Réfugiés et déplacés internes (IDP) (Internet, 2014-06-05)
nach Wikipedia, "Interne Vertreibung" ([Internet, 2025-09-01](https://de.wikipedia.org/wiki/Interne_Vertreibung))