autorisation de tolérance
Anwesenheitsbewilligung für Ausländer und Ausländerinnen ohne anerkanntes und gültiges Ausweispapier.
Autorisation de résidence accordée à une personne étrangère dépourvue de pièce de légitimation nationale reconnue et valable.
Permesso di residenza concesso ad una persona straniera sprovvista di un documento di legittimazione riconosciuto e valido.
2025-12-22T07:49:17.7004010Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38379
V Begrenzung der Zahl der Ausländer, Art. 57 Abs. 1 (AS 1989 2236)
O Nombre des étrangers, art. 57 al. 1 (RO 1989 2236)
O Effettivo degli stranieri, art. 57 cpv. 1 (RU 1989 2236)
USG: veraltet, altes Recht (bis 1986)
USG: désuet, ancien droit (jusqu'en 1986)
USG: disusato, diritto previgente (fino al 1986)
nach BG Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer, Art. 7 Abs. 1 (aufgehoben, BS 1848-1947 I 122)
d'après LF Séjour et établissement des étrangers, art. 7 al. 1 (abrogé, RS 1848-1947 I 118)
secondo LF Dimora e domicilio degli stranieri, art. 7 cpv. 1 (abrogato, CS 1848-1947 I 118)