SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Eintrittsschwelle

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Mindestjahreslohn, den eine Person bei einem einzigen Arbeitgeber erzielen muss, damit sie obligatorisch gemäss BVG versichert ist und später eine Altersrente bekommt.

Attributes

Name

Eintrittsschwelle

Name

seuil d’accès

Name

soglia d'entrata

Description

Mindestjahreslohn, den eine Person bei einem einzigen Arbeitgeber erzielen muss, damit sie obligatorisch gemäss BVG versichert ist und später eine Altersrente bekommt.

dateModified

2020-07-09T11:58:31.1070000Z

Identifier

444108

URL

https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444108

citation

EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Eintrittsschwelle (Mindestjahreslohn)", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))

citation

DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Seuil d’accès (salaire annuel minimal)", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))

citation

DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Soglia d'entrata", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))

position

Linguistic Context

Per poter essere assicurata obbligatoriamente secondo la LPP, una persona deve conseguire un salario annuo minimo di 21'150 franchi (somma per il 2018) presso un unico datore di lavoro. Questo salario minimo è denominato soglia d'entrata.

Linguistic Context

Pour être assurée obligatoirement en vertu de la LPP, une personne doit toucher d’un employeur un salaire annuel d’au moins 21 150 francs. Ce salaire constitue le seuil d’accès.

Term Note

EXP: Personen, die einen Lohn von 21'150 Fr (Stand 2018) nicht erreichen, sind nicht obligatorisch in der zweiten Säule versichert, Personen, die ihn bei mehreren Arbeitgebern erreichen, können sich freiwillig (in der Regel bei der Auffangeinrichtung) versichern

Term Note

EXP: les personnes qui touchent un salaire inférieur à 21 150 francs (montant 2018) ne sont pas assurées obligatoirement au 2e pilier; celles qui atteignent ce seuil d’accès en cumulant les salaires versés par plusieurs employeurs peuvent s’assurer à titre facultatif, en règle générale auprès de l’institution supplétive

Term Note

EXP: le persone che non raggiungono il salario summenzionato non sono assicurate obbligatoriamente nel 2° pilastro, mentre quelle che lo raggiungono svolgendo attività presso più datori di lavoro possono assicurarsi facoltativamente (di regola presso l'istituto collettore)

termNoteCitation

nach EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Eintrittsschwelle (Mindestjahreslohn)", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))

termNoteCitation

d'après DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Seuil d’accès (salaire annuel minimal)", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))

termNoteCitation

secondo DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Soglia d'entrata", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))

descriptionCitation

Outgoing Relationships

property	object
seeAlso	occupational benefits provision
seeAlso	suppletory institution
inDefinedTermSet	Terminology of the OASI
inDefinedTermSet	Swiss Federal Administration
Reliability code	Checked by specialist
termDomain	SOCIETY
termDomain	INSURANCE
termDomain	Social insurance

Incoming Relationships

property	subject
seeAlso	Mindestjahreslohn

Instances of this Class: No results found.

Superclasses of this Class: No results found.

Subclasses of this Class: No results found.

Raw data

{
  "ResourceIRI": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444108",
  "QueryResults": {
    "incoming": {
      "Vars": [
        "property",
        "subject"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/444072",
            "Lol": "Mindestjahreslohn"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "instances": {
      "Vars": [
        "instance",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "literals": {
      "Vars": [
        "property",
        "value"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Eintrittsschwelle",
            "Lol": "Eintrittsschwelle"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "seuil d’accès",
            "Lol": "seuil d’accès"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "soglia d'entrata",
            "Lol": "soglia d'entrata"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mindestjahreslohn, den eine Person bei einem einzigen Arbeitgeber erzielen muss, damit sie obligatorisch gemäss BVG versichert ist und später eine Altersrente bekommt.",
            "Lol": "Mindestjahreslohn, den eine Person bei einem einzigen Arbeitgeber erzielen muss, damit sie obligatorisch gemäss BVG versichert ist und später eine Altersrente bekommt."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/dateModified",
            "Lol": "dateModified"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "2020-07-09T11:58:31.1070000Z",
            "Lol": "2020-07-09T11:58:31.1070000Z"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/identifier",
            "Lol": "Identifier"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "444108",
            "Lol": "444108"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/URL",
            "Lol": "URL"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444108",
            "Lol": "https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444108"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, \"Eintrittsschwelle (Mindestjahreslohn)\", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))",
            "Lol": "EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, \"Eintrittsschwelle (Mindestjahreslohn)\", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, \"Seuil d’accès (salaire annuel minimal)\", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))",
            "Lol": "DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, \"Seuil d’accès (salaire annuel minimal)\", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, \"Soglia d'entrata\", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))",
            "Lol": "DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, \"Soglia d'entrata\", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/position",
            "Lol": "position"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "1",
            "Lol": "1"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/linguisticContext",
            "Lol": "Linguistic Context"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Per poter essere assicurata obbligatoriamente secondo la LPP, una persona deve conseguire un salario annuo minimo di 21'150 franchi (somma per il 2018) presso un unico datore di lavoro. Questo salario minimo è denominato soglia d'entrata.",
            "Lol": "Per poter essere assicurata obbligatoriamente secondo la LPP, una persona deve conseguire un salario annuo minimo di 21'150 franchi (somma per il 2018) presso un unico datore di lavoro. Questo salario minimo è denominato soglia d'entrata."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/linguisticContext",
            "Lol": "Linguistic Context"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Pour être assurée obligatoirement en vertu de la LPP, une personne doit toucher d’un employeur un salaire annuel d’au moins 21 150 francs. Ce salaire constitue le seuil d’accès.",
            "Lol": "Pour être assurée obligatoirement en vertu de la LPP, une personne doit toucher d’un employeur un salaire annuel d’au moins 21 150 francs. Ce salaire constitue le seuil d’accès."
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "EXP: Personen, die einen Lohn von 21'150 Fr (Stand 2018) nicht erreichen, sind nicht obligatorisch in der zweiten Säule versichert, Personen, die ihn bei mehreren Arbeitgebern erreichen, können sich freiwillig (in der Regel bei der Auffangeinrichtung) versichern",
            "Lol": "EXP: Personen, die einen Lohn von 21'150 Fr (Stand 2018) nicht erreichen, sind nicht obligatorisch in der zweiten Säule versichert, Personen, die ihn bei mehreren Arbeitgebern erreichen, können sich freiwillig (in der Regel bei der Auffangeinrichtung) versichern"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "EXP: les personnes qui touchent un salaire inférieur à 21 150 francs (montant 2018) ne sont pas assurées obligatoirement au 2e pilier; celles qui atteignent ce seuil d’accès en cumulant les salaires versés par plusieurs employeurs peuvent s’assurer à titre facultatif, en règle générale auprès de l’institution supplétive",
            "Lol": "EXP: les personnes qui touchent un salaire inférieur à 21 150 francs (montant 2018) ne sont pas assurées obligatoirement au 2e pilier; celles qui atteignent ce seuil d’accès en cumulant les salaires versés par plusieurs employeurs peuvent s’assurer à titre facultatif, en règle générale auprès de l’institution supplétive"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "EXP: le persone che non raggiungono il salario summenzionato non sono assicurate obbligatoriamente nel 2° pilastro, mentre quelle che lo raggiungono svolgendo attività presso più datori di lavoro possono assicurarsi facoltativamente (di regola presso l'istituto collettore)",
            "Lol": "EXP: le persone che non raggiungono il salario summenzionato non sono assicurate obbligatoriamente nel 2° pilastro, mentre quelle che lo raggiungono svolgendo attività presso più datori di lavoro possono assicurarsi facoltativamente (di regola presso l'istituto collettore)"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "nach EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, \"Eintrittsschwelle (Mindestjahreslohn)\", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))",
            "Lol": "nach EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, \"Eintrittsschwelle (Mindestjahreslohn)\", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "d'après DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, \"Seuil d’accès (salaire annuel minimal)\", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))",
            "Lol": "d'après DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, \"Seuil d’accès (salaire annuel minimal)\", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "secondo DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, \"Soglia d'entrata\", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))",
            "Lol": "secondo DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, \"Soglia d'entrata\", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "nach EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, \"Eintrittsschwelle (Mindestjahreslohn)\", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))",
            "Lol": "nach EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, \"Eintrittsschwelle (Mindestjahreslohn)\", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "outgoing": {
      "Vars": [
        "property",
        "object"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46278",
            "Lol": "occupational benefits provision"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/46274",
            "Lol": "suppletory institution"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/AHV18",
            "Lol": "Terminology of the OASI"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/inDefinedTermSet",
            "Lol": "inDefinedTermSet"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/terminology-office/ACH",
            "Lol": "Swiss Federal Administration"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/inDefinedTermSet",
            "Lol": "inDefinedTermSet"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/reliability-code/3",
            "Lol": "Checked by specialist"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/reliabilityCode",
            "Lol": "Reliability code"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/domain/18",
            "Lol": "SOCIETY"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/domain/17",
            "Lol": "INSURANCE"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/sub-domain/129",
            "Lol": "Social insurance"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageClasses": {
      "Vars": [
        "class"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/DefinedTerm",
            "Lol": "DefinedTerm"
          }
        },
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/Term",
            "Lol": "Term"
          }
        },
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/ValidatedEntry",
            "Lol": "Validated Entry"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageSubtitle": {
      "Vars": [
        "description"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Mindestjahreslohn, den eine Person bei einem einzigen Arbeitgeber erzielen muss, damit sie obligatorisch gemäss BVG versichert ist und später eine Altersrente bekommt.",
            "Lol": "Mindestjahreslohn, den eine Person bei einem einzigen Arbeitgeber erzielen muss, damit sie obligatorisch gemäss BVG versichert ist und später eine Altersrente bekommt."
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageTitle": {
      "Vars": [
        "title"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Eintrittsschwelle",
            "Lol": "Eintrittsschwelle"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "seuil d’accès",
            "Lol": "seuil d’accès"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "soglia d'entrata",
            "Lol": "soglia d'entrata"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "subclasses": {
      "Vars": [
        "subclass",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "superclasses": {
      "Vars": [
        "superclass",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    }
  }
}

About