Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } obligatorische berufliche Vorsorge

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Im Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge vorgeschriebene berufliche Vorsorge, die einem gesetzlich festgesetzten Mindestschutz entspricht.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
obligatorische berufliche Vorsorge
Name
mandatory occupational benefits provision
Name
prévoyance professionnelle obligatoire
Name
previdenza professionale obbligatoria
Description
Im Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge vorgeschriebene berufliche Vorsorge, die einem gesetzlich festgesetzten Mindestschutz entspricht.
Description
Occupational provisions stipulated in the Occupational Pensions Act and corresponding to the legally stipulated minimum coverage.
Description
Prévoyance professionnelle réglementée par la loi sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité qui correspond à une protection minimale légalement prescrite.
Description
Previdenza professionale regolamentata dalla legge sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità che corrisponde ad una protezione minima legalmente prescritta.
dateModified
2024-03-21T14:33:39.4863400Z
Identifier
46319
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/46319
citation
Freizügigkeitsgesetz, Art. 5 Abs. 1 Bst. b (SR 831.42, Stand 2012-01)
citation
Winterthur Leben, BVG-Handbuch, 2. Purpose, scope and prerequisites, 2008-07-15, p. 3
citation
Loi sur le libre passage, art. 5 al. 1 let. b (RS 831.42, état 2012-01)
citation
Legge sul libero passaggio, art. 5 cpv. 1 lett. b (RS 831.42, stato 2012-01)
position
1
Term Note
USG: dans certains textes de lois les termes de "prévoyance professionnelle obligatoire" et "assurance obligatoire" sont utilisés indifféremment
Term Note
USG: taluni testi di legge utilizzano indistintamente "previdenza professionale obbligatoria" e "assicurazione obbligatoria"
termNoteCitation
CaF, Sezione di terminologia, 2016
descriptionCitation
FCh, Terminology Section, 2008
descriptionCitation
nach Freizügigkeitsgesetz, Art. 5 Abs. 1 Bst. b (SR 831.42, Stand 2012-01) und BSV, Rechtsfragen und Oberaufsicht BV, 2008-2009
descriptionCitation
d'après Loi sur le libre passage, art. 5 al. 1 let. b (RS 831.42, état 2012-01) et O Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 31 al. 2 (RS 831.441.1, état 2016-04)
descriptionCitation
secondo Legge sul libero passaggio, art. 5 cpv. 1 lett. b (RS 831.42, stato 2012-01) e O Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 31 cpv. 2 (RS 831.441.1, stato 2016-04)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso mandatory benefits coverage
seeAlso extended benefits
inDefinedTermSet Terminology of the Legislation on Occupational Pension Funds
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Obligatorium
has part mandatory benefit coverage
has part régime obligatoire
has part regime obbligatorio
has part mandatory pension coverage
hypernym occupational benefits provision
Reliability code Checked by specialist
termDomain SOCIETY
termDomain INSURANCE
termDomain Social insurance
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso Einkauf
seeAlso non-mandatory occupational benefits provision
seeAlso extended benefits
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.