Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Aufschub der Ausschaffung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Aufschub der Ausschaffung
Name
postponement of deportation
Name
report du renvoi ou de l'expulsion
Name
differimento del rinvio coatto
dateModified
2025-11-11T10:06:34.9511650Z
Identifier
38496
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38496
citation
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 69 Abs. 3 (SR 142.20, Stand 2025-08)
citation
Foreign Nationals and Integration Act, art. 69 para. 3 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
citation
LF Étrangers et intégration, art. 69 al. 3 (RS 142.20, état 2025-08)
citation
LF Stranieri e integrazione, art. 69 cpv. 3 (RS 142.20, stato 2025-08)
position
1
Term Note
EXP: ist möglich unter besonderen Umständen wie gesundheitlichen Problemen der betroffenen Person oder fehlenden Transportmöglichkeiten
Term Note
EXP: is possible under special circumstances such as the ill-health of the person concerned or a lack of transport
Term Note
EXP: est possible dans des circonstances particulières telles que des problèmes de santé de la personne concernée ou l'absence de moyens de transport
Term Note
EXP: è possibile in circostanze particolari quali problemi di salute dell'interessato o la mancanza di possibilità di trasporto
termNoteCitation
after Foreign Nationals and Integration Act, art. 69 para. 3 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
termNoteCitation
d'après LF Étrangers et intégration, art. 69 al. 3 (RS 142.20, état 2025-08)
termNoteCitation
nach Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 69 Abs. 3 (SR 142.20, Stand 2025-08)
termNoteCitation
secondo LF Stranieri e integrazione, art. 69 cpv. 3 (RS 142.20, stato 2025-08)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso deportation
seeAlso postpone deportation
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso postpone deportation
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.