Amtliches Dokument, das zur Einreise in den Heimatstaat oder in andere Staaten berechtigt.
Official document that authorises the entry into the country of origin or other countries.
Document officiel qui autorise l'entrée dans l'État d'origine ou dans d'autres États.
Documento ufficiale che autorizza ad entrare nel Paese d'origine o in un altro Paese.
2025-11-24T09:45:13.1984580Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38537
Ausländer- und Integrationsgesetz, Tit. vor Art. 59 (SR 142.20, Stand 2025-08)
Foreign Nationals and Integration Act, tit. before art. 59 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
LF Étrangers et intégration, tit. avant art. 59 (RS 142.20, état 2025-08)
LF Stranieri e integrazione, tit. prec. art. 59 (RS 142.20, stato 2025-08)
EXP: z. B. Pass oder Ersatzreisedokument
EXP: e.g. passport or substitute travel document
EXP: p. ex. passeport ou documents de remplacement
EXP: p. es. passaporto o documento sostitutivo
after O Asilo 1, art. 1a lett. b (RS 142.311, stato 2025-04)
d'après O Asile 1, art. 1a let. b (RS 142.311, état 2025-04)
nach Asylverordnung 1, Art. 1a Bst. b (SR 142.311, Stand 2025-04)
secondo O Asilo 1, art. 1a lett. b (RS 142.311, stato 2025-04)
after O Asilo 1, art. 1a lett. b (RS 142.311, stato 2025-04)
d'après O Asile 1, art. 1a let. b (RS 142.311, état 2025-04)
nach Asylverordnung 1, Art. 1a Bst. b (SR 142.311, Stand 2025-04)
secondo O Asilo 1, art. 1a lett. b (RS 142.311, stato 2025-04)