Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } geringfügiger Lohn

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Lohn, der pro Arbeitgeber weniger als 2300 Franken im Jahr beträgt und bei dem darum AHV-Beiträge nur abgerechnet werden, wenn die Person dies ausdrücklich verlangt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
geringfügiger Lohn
Name
salaire de minime importance
Name
salario di poco conto
Description
Lohn, der pro Arbeitgeber weniger als 2300 Franken im Jahr beträgt und bei dem darum AHV-Beiträge nur abgerechnet werden, wenn die Person dies ausdrücklich verlangt.
Description
Salaire n'excédant pas 2300 francs par année civile et par employeur sur lequel les cotisations à l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) ne sont perçues qu’à la demande expresse de l’assuré.
dateModified
2018-10-23T09:25:41.1600000Z
Identifier
444059
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444059
citation
V Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 34d Sachüb. (SR 831.101, Stand 2017-09)
citation
R Assurance-vieillesse et survivants, art. 34d (RS 831.101, état 2017-09)
citation
O Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 34d (RS 831.101, stato 2018-06)
position
1
Term Note
EXP: bei Beschäftigten im Bereich Kunst und Kultur und in Privathaushalten müssen in jedem Fall Beiträge entrichtet werden; Ausnahme: Bei Beschäftigten in Privathaushalten, die unter 25 Jahre alt sind, liegt die Grenze bei 750 Franken
Term Note
EXP: les cotisations à l'AVS doivent être versées dans tous les cas pour les personnes employées dans le domaine de l’art et de la culture ou dans un ménage privé, sauf pour les moins de 25 ans employés dans un ménage privé et dont le salaire n’excède pas 750 francs
Term Note
EXP: se una persona guadagna meno di 2300 franchi l'anno presso un datore di lavoro, i contributi AVS le sono conteggiati solo su sua esplicita richiesta. Per le persone impiegate nei settori dell'arte e della cultura nonché nelle economie domestiche, i contributi devono essere versati in ogni caso (eccezione: per le persone di età inferiore ai 25 anni impiegate nelle economie domestiche è previsto un limite salariale di 750 franchi)
termNoteCitation
d'après DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Salaire de minime importance", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))
termNoteCitation
EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "geringfügiger Lohn", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))
termNoteCitation
DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Salario di poco conto", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))
descriptionCitation
nach EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "geringfügiger Lohn", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))
descriptionCitation
d'après DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Salaire de minime importance", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of the OASI
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part salaire minime
has part salario esiguo
Reliability code Checked by specialist
termDomain SOCIETY
termDomain INSURANCE
termDomain Social insurance
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.