Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Sicherheitsleistungspflicht

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Deprecated, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Verpflichtung einer asylsuchenden, vorläufig aufgenommenen oder schutzbedürftigen Person ohne Aufenthaltsbewilligung, einen Teil ihres Erwerbseinkommens auf ein Sicherheitskonto zu überweisen, um die Rückerstattung von Fürsorge-, Ausreise- und Vollzugskosten und die Kosten des Rechtsmittelverfahrens sicherzustellen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Sicherheitsleistungspflicht
Name
duty to provide security
Name
obligation de fournir des sûretés
Name
obbligo di garanzia
Description
Verpflichtung einer asylsuchenden, vorläufig aufgenommenen oder schutzbedürftigen Person ohne Aufenthaltsbewilligung, einen Teil ihres Erwerbseinkommens auf ein Sicherheitskonto zu überweisen, um die Rückerstattung von Fürsorge-, Ausreise- und Vollzugskosten und die Kosten des Rechtsmittelverfahrens sicherzustellen.
Description
Duty of an asylum seeker, a temporarily admitted person or a person in need of protection, who has not been granted a residence permit, to transfer a part of his/her earnings to a security account in order to guarantee the reimbursement of welfare, departure and enforcement costs as well as the costs incurred by appeal proceedings.
Description
Obligation pour un requérant d'asile, pour une personne admise à titre provisoire ou pour une personne à protéger qui ne bénéficie pas d'une autorisation de séjour de verser une part de son revenu sur un compte sûretés, afin d'assurer le remboursement des frais d'assistance, de départ et d'exécution du renvoi ainsi que les frais de la procédure de recours.
Description
Obbligo di un richiedente l'asilo, di una persona ammessa provvisoriamente o bisognosa di protezione, che non è titolare di un permesso di dimora, di versare parte del suo reddito su un conto di garanzia, per il rimborso delle spese di assistenza, di partenza e di esecuzione dell'allontanamento, nonché dei costi della procedura di ricorso.
dateModified
2025-08-26T08:33:30.8366930Z
Identifier
37958
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/37958
citation
Asylgesetz, Art. 86 Sachüb. (aufgehoben, SR 142.31, Stand 2004-04)
citation
Asylum Act, art. 86 para. 5 (transl., status 1999-09)
citation
LF Asile, art. 86 tit. (RS 142.31, état 2004-04)
citation
LF Asilo, art. 86 rubrica (RS 142.31, stato 2004-04)
position
1
Term Note
USG: veraltet, altes Recht (bis 2007)
Term Note
USG: obsolete, previous law (until 2007)
Term Note
USG: désuet, ancien droit (jusqu'en 2007)
Term Note
USG: disusato, diritto previgente (fino al 2007)
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
nach ([BFM, PM, Sonderabgabe zur Rückerstattung der Kosten des Bundes, 2007-12-13, Internet](http://www.news.admin.ch/dokumentation/00002/00015/index.html?lang=de&msg-id=16242))
termNoteCitation
d'après ([OFM, Comm. pr., Taxe spéciale destinée à rembourser les frais de la Confédération, 2007-12-13, Internet](http://www.news.admin.ch/dokumentation/00002/00015/index.html?lang=fr&msg-id=16242))
termNoteCitation
secondo ([UFM, CS, Contributo speciale per il rimborso delle spese della Confederazione, 2007-12-13, Internet](http://www.news.admin.ch/dokumentation/00002/00015/index.html?lang=it&msg-id=16242))
descriptionCitation
nach Asylgesetz, Art. 86 Abs. 1 und 3 (aufgehoben, SR 142.31, Stand 2004-04)
descriptionCitation
after Asylum Act, art. 86 para. 1 and 3 (transl., status 1999-09)
descriptionCitation
d'après LF Asile, art. 86 al. 1 et 3 (RS 142.31, état 2004-04)
descriptionCitation
secondo LF Asilo, art. 86 cpv. 1 e 3 (RS 142.31, stato 2004-04)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso duty to reimburse
seeAlso Sicherheitsleistungs- und Rückerstattungspflicht
seeAlso security account
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss asylum law
has part duty to provide a security deposit
has part obbligo di prestare garanzia
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain FINANCE
termDomain Taxes
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain International law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso person bound to provide security
seeAlso Sicherheitsleistungs- und Rückerstattungspflicht
seeAlso security account
seeAlso exemption from the duty to provide security
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.