2025-10-14T12:45:06.0172740Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38247
Foreign Nationals and Integration Act, art. 92a para. 3 let. b (SR 142.20, transl., status 2025-08)
LF Étrangers et intégration, art. 92a al. 3 let. b (RS 142.20, état 2025-08)
LF Stranieri e integrazione, art. 92a cpv. 3 lett. b (RS 142.20, stato 2025-08)
V Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit, Art. 8 Abs. 1 Bst. a (SR 142.201, Stand 2025-01)
Als Ausweispapiere werden für die Anmeldung anerkannt: Ausweisschriften der von der Schweiz anerkannten Staaten, sofern sie die Identität der Ausländerin oder des Ausländers und die Zugehörigkeit zum ausstellenden Staat belegen [...]
L'obbligo di comunicazione vale per le seguenti categorie di dati: [...] numero, Stato di rilascio, tipo e data di scadenza del documento di viaggio utilizzato [...]
L’obligation de communiquer s'applique aux catégories de données suivantes: [...] le numéro, l'État émetteur, le type et la date d'échéance du document de voyage utilisé [...]
The duty to provide data applies to the following data categories: [...] number, issuing state, type and expiry date of the travel document held [...]