Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Hinterlegung eines Ausweispapiers

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Hinterlegung eines Ausweispapiers
Name
deposit of an identity document
Name
dépôt d'une pièce de légitimation
Name
deposito di un documento di legittimazione
dateModified
2025-11-17T08:39:35.8978190Z
Identifier
38561
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38561
citation
FCh, Terminology Section, 2009
citation
O Admission, séjour et activité lucrative, art. 8 al. 3 (RS 142.201, état 2025-01)
citation
O Ammissione, soggiorno e attività lucrativa, art. 8 cpv. 3 (RS 142.201, stato 2025-01)
citation
V Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit, Art. 8 Abs. 3 (SR 142.201, Stand 2025-01)
position
1
Linguistic Context
Die zuständigen Behörden [...] können die Hinterlegung der Ausweispapiere anordnen, wenn konkrete Anzeichen dafür bestehen, dass sie vernichtet oder unbrauchbar gemacht werden könnten.
Linguistic Context
[Le autorità competenti] [p]ossono ordinare il deposito dei documenti di legittimazione se vi sono indizi concreti che i documenti possano essere distrutti o resi inservibili.
Linguistic Context
[Les autorités compétentes] peuvent ordonner le dépôt des pièces de légitimation lorsque des éléments concrets indiquent qu'elles pourraient être détruites ou rendues inutilisables.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso identity document
seeAlso deposit an identity document
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss law on foreign nationals
has part dépôt d'un papier de légitimation
has part dépôt d'une pièce d'identité
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso deposit an identity document
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.