Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } indemnité de départ

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
indemnité de départ
Name
spese di partenza
Name
Ausreisegeld
Name
departure allowance
dateModified
2022-06-28T12:39:07.0801860Z
Identifier
383722
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/383722
citation
FCh, Terminology Section, 2014
citation
Asylverordnung 2, Art. 59abis Sachüb. (SR 142.312, Stand 2022-01)
citation
O Asile 2, 59abis tit. (RS 142.312, état 2022-01)
citation
O Asilo 2, art. 59abis rubrica (RS 142.312, stato 2014-02)
position
1
Linguistic Context
Ausreisepflichtigen Personen, die [...] von der Rückkehrhilfe ausgeschlossen sind, kann das SEM [Staatssekretariat für Migration] ein Ausreisegeld von maximal 2000 Franken vergüten.
Linguistic Context
La SEM [Segreteria di Stato della migrazione] può versare alle persone tenute a lasciare la Svizzera che [...] sono escluse dall'aiuto al ritorno un importo massimo di 2000 franchi per le spese di partenza.
Linguistic Context
Le SEM [Secrétariat d'État aux migrations] peut verser une indemnité de départ de 2000 francs au plus à toute personne tenue de quitter la Suisse et exclue de l'aide au retour [...]
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso travel money
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss asylum law
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain FINANCE
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso travel money
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.