Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } transit centre

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
transit centre
Name
centre de transit
Name
centro di transito
Name
Durchgangszentrum
dateModified
2025-09-01T11:54:10.3206460Z
Identifier
91832
Alternate name
CT
Alternate name
DZ
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/91832
citation
FCh, Terminology Section, 2014
citation
UFM, Collezione terminologica, 2010
citation
ODM, Comm. pr. Accueil d'un groupe de réfugiés : des familles syriennes en sécurité en Suisse, 2012-09-19 ([Internet, 2025-09-01](https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/aktuell/news/2012/2012-09-19.html))
citation
SO, Erstunterbringung im Kanton ([Internet, 2025-09-01](https://sozialhilfehandbuch.so.ch/asyl/zustaendigkeiten-und-organisation/aufgaben-kanton/erstunterbringung-im-kanton/))
position
1
Linguistic Context
A l'heure actuelle, [les familles syriennes] se trouvent encore dans des centres fédéraux ; elles passeront ensuite dans l'un des centres de transit bernois, où elles seront prises en charge et accompagnées par un personnel spécialisé [...]
Linguistic Context
Der Aufenthalt in einem Durchgangszentrum (DZ) dauert für Asylsuchende durchschnittlich ein bis sechs Monate, manchmal auch länger.
Linguistic Context
Gli interessati saranno ospitati dai diversi centri di transito del Cantone, dove saranno assistiti e accompagnati da personale specializzato e dotato delle necessarie conoscenze linguistiche.
Term Note
EXP: kantonale Einrichtung (a); in den Durchgangszentren werden im Verfahren befindliche Asylsuchende, rechtskräftig abgewiesene Personen sowie vorläufig aufgenommene Personen als auch anerkannte Flüchtlinge beherbergt, betreut, unterstützt und beraten, bevor sie in eine individuelle Wohnform umziehen können oder abreisen (b)
Term Note
EXP: cantonal institution; also refers to a federal accommodation
Term Note
EXP: institution cantonale; désigne aussi un logement de la Confédération
Term Note
EXP: istituzione cantonale (a); nei centri di transito vengono collocate persone in attesa dell'esito della loro procedura d'asilo, le quali nel frattempo possono anche svolgere un'attività lucrativa (b); denota anche un alloggio della Confederazione
termNoteCitation
FCh, Terminology Section, 2014
termNoteCitation
(a) CaF, Sezione di terminologia, 2011; (b) Il Bernina, Chiude il centro per richiedenti l'asilo di Lenzerheide, 2010-09-30 (Internet, 2014)
termNoteCitation
(a) nach ORS, Glossar (Internet, 2014-06-12); (b) nach Heilsarmee Flüchtlingshilfe, Die Durchgangszentren der Heilsarmee Flüchtlingshilfe (Internet, 2014-11-03)
termNoteCitation
d'après ORS Service AG, Glossaire (Internet, 2014-06-12)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso transit centre
seeAlso federal centre
seeAlso Erstaufnahmezentrum
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss asylum law
has part Transitzentrum
has part centre de premier accueil
has part centre d'accueil
has part DZ
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain Asylum law and law on foreign nationals
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso Erstaufnahmezentrum
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.