Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Globalpauschale

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Pauschalbetrag, den der Bund den Kantonen für Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene und Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung sowie für Flüchtlinge, vorläufig aufgenommene Flüchtlinge, Staatenlose, vorläufig aufgenommene Staatenlose und Schutzbedürftige mit Aufenthaltsbewilligung zahlt und mit dem sämtliche vergütbaren Sozialleistungen abgegolten sind.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Globalpauschale
Name
global flat-rate subsidy
Name
forfait global
Name
somma forfettaria globale
Description
Pauschalbetrag, den der Bund den Kantonen für Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene und Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung sowie für Flüchtlinge, vorläufig aufgenommene Flüchtlinge, Staatenlose, vorläufig aufgenommene Staatenlose und Schutzbedürftige mit Aufenthaltsbewilligung zahlt und mit dem sämtliche vergütbaren Sozialleistungen abgegolten sind.
Description
Flat-rate payment made by the Confederation to the cantons for asylum seekers and person who have been temprorarily admitted or are in need of protection but do not hold a residence permit, as well as for refugees, stateless person, temporarily admitted stateless persons and persons in need of protection who hold a residence permit and by which covers all the social benefits paid by the cantons that the Confederation is required to reimburse.
Description
Forfait versé par la Confédération aux cantons en faveur des requérants d'asile, des personnes admises à titre provisoire et des personnes à protéger sans autorisation de séjour ainsi qu'en faveur des réfugiés, des réfugiés admis provisoirement, des apatrides, des apatrides admis provisoirement et des personnes à protéger titulaires d'une autorisation de séjour, qui couvre la totalité des prestations remboursables de l'aide sociale.
Description
Importo forfettario versato dalla Confederazione ai Cantoni per richiedenti l'asilo, persone ammesse provvisoriamente e persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora nonché per rifugiati, rifugiati ammessi provvisoriamente, apolidi, apolidi ammessi provvisoriamente e persone bisognose di protezione titolari di un permesso di dimora che copre tutte le spese di aiuto sociale rimborsabili.
dateModified
2025-08-26T06:36:43.1020140Z
Identifier
38021
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38021
citation
FCh, Terminology Section, 2009
citation
Asylverordnung 2, Art. 20 (SR 142.312, Stand 2009-01)
citation
O Asile 2, art. 20 (RS 142.312, état 2009-01)
citation
O Asilo 2, art. 20 (RS 142.312, stato 2009-01)
position
1
Term Note
EXP: die Globalpauschale für Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene und Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung setzt sich zusammen aus einem Anteil für die Mietkosten, einem Anteil für die Sozialhilfe- und Betreuungskosten und einem Anteil für die Krankenversicherungsprämien, Selbstbehalte und Franchisen
Term Note
EXP: le forfait global pour les requérants d'asile, les personnes admises à titre provisoire et les personnes à protéger sans autorisation de séjour se compose de trois parts: la première concerne les frais de loyer, la deuxième les dépenses liées à l'aide sociale ainsi qu'à l'encadrement et la troisième les primes d'assurance-maladie, les participations et les franchises
Term Note
EXP: la somma forfettaria globale per richiedenti l'asilo, persone ammesse provvisoriamente e persone bisognose di protezione non titolari di un permesso di dimora comprende una quota parte per le spese di locazione, una per le spese di aiuto sociale e assistenza e una per i premi delle casse malati, le aliquote percentuali e le franchigie
termNoteCitation
Asylverordnung 2, Art. 22 Abs. 2 (SR 142.312, Stand 2009-01)
termNoteCitation
O Asilo 2, art. 22 cpv. 2 (RS 142.312, stato 2009-01)
termNoteCitation
O Asile 2, art. 22 al. 2 (RS 142.312, état 2009-01)
descriptionCitation
nach Asylverordnung 2, Art. 20, 24 und 25 (SR 142.312, Stand 2009-01) und BFM, W Asylbereich, Sozialhilfe, 2008-01, Ziff. 7.3
descriptionCitation
d'après O Asile 2, art. 20, 24 et 25 (RS 142.312, état 2009-01) et ODM, Dir. Domaine de l'asile, Aide sociale, 2008-01, ch. 7.3
descriptionCitation
secondo O Asilo 2, art. 20, 24 e 25 (RS 142.312, stato 2009-01) e UFM, Istr. Settore dell'asilo, Aiuto sociale, 2008-01, n. 7.3
descriptionCitation
after Asylverordnung 2, Art. 20, 24 und 25 (SR 142.312, Stand 2009-01) and BFM, W Asylbereich, Sozialhilfe, 2008-01, Ziff. 7.3
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso flat-rate emergency aid subsidy
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Terminology of Swiss asylum law
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Migration
termDomain International law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso flat-rate emergency aid subsidy
seeAlso lump-sum payment for support
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.