2025-11-11T06:40:03.7653080Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/38475
Ausländer- und Integrationsgesetz, Art. 70 Abs. 1 (SR 142.20, Stand 2025-08)
Foreign Nationals and Integration Act, art. 70 para. 1 (SR 142.20, transl., status 2025-08)
LF Étrangers et intégration, art. 70 al. 1 (RS 142.20, état 2025-08)
LF Stranieri e integrazione, art. 70 cpv. 1 (RS 142.20, stato 2025-08)
Die zuständige kantonale Behörde kann während eines Aus- oder Wegweisungsverfahrens die betroffene Person sowie Sachen, die sie mitführt, zur Sicherstellung von Reise- und Identitätspapieren durchsuchen lassen.
Durant une procédure de renvoi ou d'expulsion, l'autorité cantonale compétente peut soumettre l'étranger à la fouille et saisir les biens qu'il transporte, cela pour mettre en sûreté ses documents de voyage ou d'identité.
Durante la procedura di allontanamento o di espulsione, la competente autorità cantonale può far perquisire lo straniero e le cose che ha con sé al fine di mettere al sicuro i documenti di viaggio o d'identità.
During expulsion or return proceedings, the competent cantonal authority may arrange for the person concerned as well as the belongings they are carrying to be searched in order to seize travel and identity documents.