Unbezahlter Urlaub, der den Arbeitnehmenden bis zum vollendeten 30. Altersjahr für unentgeltliche ausserschulische Jugendarbeit gewährt wird.
Congé non payé accordé aux travailleurs de moins de 31 ans pour les activités de jeunesse extra-scolaire exercées à titre bénévole.
Congedo non pagato che il datore di lavoro deve concedere al lavoratore, sino ai 30 anni compiuti, per attività giovanili extrascolastiche non retribuite.
2022-11-25T08:14:10.0011910Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/6586
Obligationenrecht, Art. 329e Abs. 1 (SR 220, Stand 2022-01)
Code des obligations, art. 329e al. 1 (RS 220, état 2022-01)
Codice delle obbligazioni, art. 329e cpv. 1 (RS 220, stato 2022-01)
EXP: bis zu einer Arbeitswoche
EXP: une semaine au maximum par année
EXP: fino a una durata massima complessiva di una settimana di lavoro per anno di servizio
nach Obligationenrecht, Art. 329e Abs. 1 (SR 220, Stand 2022-01)
d'après Code des obligations, art. 329e al. 1 (RS 220, état 2022-01)
secondo Codice delle obbligazioni, art. 329e cpv. 1-2 (RS 220, stato 2022-01)