système de capitalisation
sistema di capitalizzazione
Methode zur Finanzierung von Versicherungen und Vorsorgeeinrichtungen, bei der planmässig ein Altersguthaben gebildet wird, mit welchem die geschuldeten Versicherungsleistungen finanziert werden.
Méthode de financement d’assurances et d’institutions de prévoyance selon laquelle un avoir de vieillesse est en principe constitué pour financer les prestations d’assurance dues.
Metodo di finanziamento delle assicurazioni e degli istituti di previdenza che prevede la costituzione, secondo un piano di previdenza, di un avere di vecchiaia con il quale finanziare le prestazioni assicurative dovute.
2018-10-23T09:30:35.5670000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/444073
EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Kapitaldeckungsverfahren", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))
DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Système de capitalisation", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))
DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Sistema di capitalizzazione", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))
EXP: Altersleistungen werden im Kapitaldeckungsverfahren daher vorfinanziert. Die Kapitalien werden am Kapitalmarkt angelegt. Vereinfacht ausgedrückt bedeutet dies, dass jede Person für sich selbst spart. Die Beiträge, die jemand bis zum Austritt einzahlt und die Zinsen darauf bilden das Guthaben des Versicherten. Der Gegensatz zum Kapitaldeckungsverfahren ist das Umlageverfahren, bei welchem die eingezahlten Gelder laufend für andere Versicherte verwendet werden.
EXP: système appliqué pour la prévoyance professionnelle (2e pilier); dans ce système, les prestations de vieillesse sont préfinancées; chaque assuré constitue sa propre épargne: toutes les cotisations versées jusqu’à ce qu'il quitte la caisse de pension, intérêts compris, constituent son avoir; le contraire du système de capitalisation est le système de répartition dans lequel les recettes sont utilisées au fur et à mesure pour d’autres assurés
EXP: nel sistema di capitalizzazione, le prestazioni di vecchiaia sono prefinanziate; i capitali vengono investiti sui mercati finanziari e l'istituto di previdenza funziona come una cassa di risparmio: ognuno risparmia per sé; una cassa pensioni che applica questo metodo accredita tutti i contributi versati da un assicurato fino alla sua uscita e tutti i relativi interessi, analogamente a una banca, su una sorta di conto di risparmio; il sistema opposto a quello di capitalizzazione è il sistema di ripartizione, nel quale i fondi versati da un assicurato vengono costantemente impiegati per finanziare le prestazioni di altri
nach EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Kapitaldeckungsverfahren", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))
d'après DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Système de capitalisation", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))
secondo DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Sistema di capitalizzazione", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))
nach EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Kapitaldeckungsverfahren", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))
d'après DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Système de capitalisation", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))
secondo DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Sistema di capitalizzazione", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))