| termDomain |
Federal Act of 17 June 2005 on the Federal Administrative Court |
| termDomain |
Federal Act on the Justice Commission |
| termDomain |
Federal Act of 17 June 2005 on the Federal Supreme Court |
| termDomain |
Federal Act of 4 December 1973 on Federal Civil Procedure |
| termDomain |
Ordinance of 22 November 2006 on the Oversight of Debt Enforcement and Bankruptcy Matters |
| termDomain |
Federal Supreme Court Regulations of 20 November 2006 |
| termDomain |
Federal Supreme Court Regulations of 11 September 2006 on the Oversight of the Federal Criminal Court, Federal Administrative Court and Federal Patent Court |
| termDomain |
Federal Act of 20 March 2009 on the Federal Patent Court |
| termDomain |
Regulations of 28 September 2011 of the Federal Patent Court |
| termDomain |
Reglement vom 28. September 2011 über die Prozesskosten beim Bundespatentgericht |
| termDomain |
Reglement vom 28. September 2011 über die Verwaltungsgebühren des Bundespatentgerichts |
| termDomain |
Informationsreglement vom 28. September 2011 für das Bundespatentgericht |
| termDomain |
Federal Supreme Court Regulations of 20 February 2017 on Electronic Justice with Parties and Lower Courts |
| termDomain |
Office of the Armed Forces Attorney General |
| termDomain |
Armed Forces Attorney General |
| termDomain |
departure interview |
| termDomain |
police power to stop |
| termDomain |
identification measure |
| termDomain |
oral hearing |
| termDomain |
pursuit |
| termDomain |
detention review procedure |
| termDomain |
review the legality and the appropriateness of detention |
| termDomain |
institution for administrative detention |
| termDomain |
place of administrative detention |
| termDomain |
Office of the Attorney General of Switzerland |
| termDomain |
Attorney General of Switzerland |
| termDomain |
Supervisory Authority for the Office of the Attorney General of Switzerland |
| termDomain |
Federal Supreme Court |
| termDomain |
Federal Criminal Court |
| termDomain |
Federal Administrative Court |
| termDomain |
Lower Appeals Chamber |
| termDomain |
Military Supreme Court |
| termDomain |
Military Court of Appeal |
| termDomain |
act of representation |
| termDomain |
Mitglied einer richterlichen Behörde |
| termDomain |
vollamtliches Mitglied einer eidgenössischen Schieds- und Rekurskommission |
| termDomain |
Beratungsorgan |
| termDomain |
right to sue |
| termDomain |
Aussichtslosigkeit |
| termDomain |
psychopathischer Querulant |
| termDomain |
beklagte Partei |
| termDomain |
Kläger |
| termDomain |
Gericht |
| termDomain |
Schriftenwechsel |
| termDomain |
Triplik |
| termDomain |
Duplik |
| termDomain |
action |
| termDomain |
Klageantwort |
| termDomain |
counterclaim |
| termDomain |
Replik |
| termDomain |
Beweis des Gegenteils |
| termDomain |
Gegenbeweis |
| termDomain |
Intervention |
| termDomain |
deed |
| termDomain |
challenged decision |
| termDomain |
Zeuge |
| termDomain |
Augenschein |
| termDomain |
Nichtigkeitsbeschwerde |
| termDomain |
staatsrechtliche Klage |
| termDomain |
constitutional complaint |
| termDomain |
Widerbeklagter |
| termDomain |
Widerkläger |
| termDomain |
waiver of time limits |
| termDomain |
Verjährungseinrede |
| termDomain |
detriment that cannot easily be remedied |
| termDomain |
Gegendarstellungsklage |
| termDomain |
Abgabe einer Willenserklärung |
| termDomain |
an Stelle der veräussernden Partei in den Prozess eintreten |
| termDomain |
Anhörung der Parteien |
| termDomain |
berufliche Niederlassung |
| termDomain |
den Sachverhalt von Amtes wegen erforschen |
| termDomain |
die Akten einsehen |
| termDomain |
dingliche Klage |
| termDomain |
direkte Klage |
| termDomain |
Eheschutzgericht |
| termDomain |
Eheschutzrichter |
| termDomain |
proceedings for protection of the marital union |
| termDomain |
einen Entscheid eröffnen |
| termDomain |
Eintritt der Rechtskraft |
| termDomain |
Hauptintervention |
| termDomain |
mediation |
| termDomain |
Kostenentscheid |
| termDomain |
Vorschuss |
| termDomain |
Parteientschädigung |
| termDomain |
Prozesskosten |
| termDomain |
notwendige Auslagen |
| termDomain |
action for performance |
| termDomain |
Entscheidgebühr |
| termDomain |
Gerichtskosten |
| termDomain |
Entzug der unentgeltlichen Rechtspflege |
| termDomain |
Besitz entziehen |
| termDomain |
Erbteilungsklage |
| termDomain |
action for recovery of inheritance |
| termDomain |
Eventualbegehren |
| termDomain |
Hauptklage |
| termDomain |
Feststellung des Sachverhaltes |
| termDomain |
Handelsgericht |
| termDomain |
handelsrechtliche Streitigkeit |
| termDomain |
divorce at joint request |
| termDomain |
Scheidung auf Klage eines Ehegatten |
| termDomain |
gesuchstellende Partei |
| termDomain |
Gleichbehandlung der Parteien gewährleisten |
| termDomain |
instruction hearing |
| termDomain |
kartellrechtliche Streitigkeit |
| termDomain |
joinder of actions |
| termDomain |
joinder of parties |
| termDomain |
cancellation of a securitiy |
| termDomain |
Kraftloserklärung eines Grundpfandtitels |
| termDomain |
decisione appellabile |
| termDomain |
successful party |
| termDomain |
unterlegene Partei |
| termDomain |
Parteivortrag |
| termDomain |
prozessfähig sein |
| termDomain |
Prozessfähigkeit |
| termDomain |
Rückweisungsentscheid |
| termDomain |
partial agreement |
| termDomain |
comprehensive agreement |
| termDomain |
schriftlicher Parteivortrag |
| termDomain |
Schutzschrift |
| termDomain |
devolution against security |
| termDomain |
Sterbeort |
| termDomain |
summary proceeding |
| termDomain |
superprovisorische Massnahme |
| termDomain |
interim measure |
| termDomain |
action for an unquantified debt |
| termDomain |
unentgeltlich prozessführende Partei |
| termDomain |
unnötige Prozesskosten |
| termDomain |
Unparteilichkeit |
| termDomain |
Verteilung der Prozesskosten |
| termDomain |
von einem zwingenden Gerichtsstand abweichen |
| termDomain |
weitschweifige Eingabe |
| termDomain |
Wider-Widerklage |
| termDomain |
Würdigung des Sachverhaltes |
| termDomain |
objection |
| termDomain |
action for a declaratory judgment |
| termDomain |
partial action |
| termDomain |
voluntary joinder |
| termDomain |
mandatory joinder |
| termDomain |
appeal deadline |
| termDomain |
wichtiger Grund |
| termDomain |
application for legal aid |
| termDomain |
Einkommens- und Vermögensverhältnisse darlegen |
| termDomain |
cross objection |
| termDomain |
legal agent |
| termDomain |
querulous |
| termDomain |
aus wichtigen Gründen |
| termDomain |
Klageänderung |
| termDomain |
pendency |
| termDomain |
new occurence |
| termDomain |
Beschwerdeführer |
| termDomain |
action for performance |
| termDomain |
waiver of the statute of limitations |
| termDomain |
Ablehnung des Richters |
| termDomain |
recusal |
| termDomain |
doppelrelevante Tatsache |
| termDomain |
constructive notice |
| termDomain |
Verbot der doppelten Fiktion |
| termDomain |
Einspracherückzugsfiktion |
| termDomain |
civil jurisdiction |
| termDomain |
jurisdiction |
| termDomain |
administration of civil justice |
| termDomain |
administration of justice |
| termDomain |
administration of criminal justice |
| termDomain |
Entzug des Besitzes |
| termDomain |
standard of proof |
| termDomain |
investigative activity |
| termDomain |
investigation by the public prosecutor |
| termDomain |
undercover investigator |
| termDomain |
undercover agent |
| termDomain |
cover |
| termDomain |
undercover investigation |
| termDomain |
police force |
| termDomain |
commanding officer |
| termDomain |
criminal environment |
| termDomain |
judicial police duty |
| termDomain |
accidental find |
| termDomain |
covert surveillance measure |
| termDomain |
undercover enquiry |
| termDomain |
main transaction |
| termDomain |
fictitious transaction |
| termDomain |
trial purchase |
| termDomain |
fictitious purchase |
| termDomain |
guarantee of anonymity |
| termDomain |
case document |
| termDomain |
case file |
| termDomain |
procedural act |
| termDomain |
ability to pay |
| termDomain |
Vorzeigegeld |
| termDomain |
criminal justice authority |
| termDomain |
federal criminal justice authority |
| termDomain |
prosecution authority |
| termDomain |
court |
| termDomain |
authority responsible for prosecuting contraventions |
| termDomain |
contravention proceedings |
| termDomain |
police |
| termDomain |
public prosecutor |
| termDomain |
compulsory measures court |
| termDomain |
compulsory measure |
| termDomain |
Einzelgericht |
| termDomain |
Kollegialgericht |
| termDomain |
court of first instance |
| termDomain |
court for Article 398 appeals |
| termDomain |
appellate authority |
| termDomain |
review |
| termDomain |
Article 398 appeal |
| termDomain |
Kollektivbehörde |
| termDomain |
court for Article 393 appeals |
| termDomain |
Article 393 appeal |
| termDomain |
person providing information |
| termDomain |
witness |
| termDomain |
director of proceedings |
| termDomain |
conduct of proceedings |
| termDomain |
expert witness |
| termDomain |
legal agent |
| termDomain |
legal assistance |
| termDomain |
legal aid |
| termDomain |
party |
| termDomain |
person summoned |
| termDomain |
summons |
| termDomain |
person issuing a summons |
| termDomain |
summon |
| termDomain |
private claimant |
| termDomain |
person suffering harm |
| termDomain |
criminal complaint |
| termDomain |
civil claim |
| termDomain |
criminal claimant |
| termDomain |
civil claimant |
| termDomain |
principle of respect for human dignity |
| termDomain |
presumption of innocence |
| termDomain |
requirement not to abuse the rights of others |
| termDomain |
abuse of rights |
| termDomain |
principle of mandatory prosecution in criminal procedure |
| termDomain |
principle of discretionary prosecution |
| termDomain |
principle of unity of proceedings |
| termDomain |
principle of the independence of the judiciary |
| termDomain |
prohibition of double jeopardy |
| termDomain |
principle of immediacy |
| termDomain |
Grundsatz der Mittelbarkeit der Hauptverhandlung |
| termDomain |
principle of limited immediacy |
| termDomain |
trial |
| termDomain |
assessment of evidence rule |
| termDomain |
burden of proof rule |
| termDomain |
principle of free assessment of evidence |
| termDomain |
taking of evidence |
| termDomain |
principle of public proceedings |
| termDomain |
requirement of oral proceedings |
| termDomain |
exclusion of public access |
| termDomain |
requirement of fairness |
| termDomain |
retention of case documents |
| termDomain |
principle of substantive truth |
| termDomain |
principle of public prosecution |
| termDomain |
principle of no judgment without a charge |
| termDomain |
indictment |
| termDomain |
principle of expeditiousness |
| termDomain |
expeditiousness |
| termDomain |
free assessment of evidence |
| termDomain |
duty of confidentiality |
| termDomain |
duty to testify |
| termDomain |
right to refuse to testify |
| termDomain |
duty to give evidence |
| termDomain |
capacity to testify |
| termDomain |
duty to report |
| termDomain |
right to report an offence |
| termDomain |
right to remain silent |
| termDomain |
statement |
| termDomain |
jurisdiction |
| termDomain |
material jurisdiction |
| termDomain |
personal jurisdiction |
| termDomain |
territorial jurisdiction |
| termDomain |
functional jurisdiction |
| termDomain |
federal jurisdiction |
| termDomain |
cantonal jurisdiction |
| termDomain |
fitness to plead |
| termDomain |
unfitness to plead |
| termDomain |
capacity to act |
| termDomain |
fit to plead |
| termDomain |
capacity to be questioned |
| termDomain |
criminal proceedings |
| termDomain |
law of criminal procedure |
| termDomain |
preliminary proceedings |
| termDomain |
main proceedings of first instance |
| termDomain |
court proceedings |
| termDomain |
civil proceedings |
| termDomain |
police enquiries |
| termDomain |
private settlement proceedings |
| termDomain |
private settlement hearing |
| termDomain |
private settlement |
| termDomain |
procedure for taking evidence |
| termDomain |
prohibited method of taking evidence |
| termDomain |
simplified taking of evidence |
| termDomain |
evidence |
| termDomain |
bringing charges |
| termDomain |
court hearing |
| termDomain |
party hearing |
| termDomain |
preliminary hearing |
| termDomain |
examination of the indictment |
| termDomain |
deliberations on the judgment |
| termDomain |
reaching a decision |
| termDomain |
notice of the judgment |
| termDomain |
public issuing of the judgment |
| termDomain |
give notice of the judgment |
| termDomain |
notice of a decision |
| termDomain |
criminal judgment |
| termDomain |
conclusions |
| termDomain |
service |
| termDomain |
examination hearing |
| termDomain |
question |
| termDomain |
final examination hearing |
| termDomain |
accelerated proceedings |
| termDomain |
revocation procedure |
| termDomain |
subsequent court decision |
| termDomain |
summary penalty order procedure |
| termDomain |
summary penalty order |
| termDomain |
procedure in the absence of the accused |
| termDomain |
judgment in absentia |
| termDomain |
separate measures procedure |
| termDomain |
separate forfeiture proceedings |
| termDomain |
criminal procedure for minors |
| termDomain |
procedure where the accused is not legally responsible due to a mental disorder |
| termDomain |
in personam forfeiture proceedings |
| termDomain |
ordinary taking of evidence |
| termDomain |
cross-examination |
| termDomain |
examination by the president of court |
| termDomain |
material evidence |
| termDomain |
personal evidence |
| termDomain |
decision |
| termDomain |
decree |
| termDomain |
ruling |
| termDomain |
conviction |
| termDomain |
civil judgment |
| termDomain |
appellate remedy |
| termDomain |
record |
| termDomain |
record of proceedings |
| termDomain |
record of a hearing |
| termDomain |
recording |
| termDomain |
record |
| termDomain |
clerk of court |
| termDomain |
police summons |
| termDomain |
criminal complaint |
| termDomain |
civil claim |
| termDomain |
adhesion procedure |
| termDomain |
lower court |
| termDomain |
trial court |
| termDomain |
trial judge |
| termDomain |
decision on the substance of the case |
| termDomain |
Office of the Attorney General of Switzerland |
| termDomain |
judge |
| termDomain |
judge reviewing a case |
| termDomain |
president of court |
| termDomain |
party liable to pay costs |
| termDomain |
person liable to pay costs |
| termDomain |
right to be heard |
| termDomain |
safeguarding of procedural rights |
| termDomain |
procedural right |
| termDomain |
pending criminal proceedings |
| termDomain |
abandoned criminal proceedings |
| termDomain |
abandon criminal proceedings |
| termDomain |
abandonment of criminal proceedings |
| termDomain |
ruling abandoning proceedings |
| termDomain |
suspension of criminal proceedings |
| termDomain |
no-proceedings decision |
| termDomain |
conclude criminal proceedings |
| termDomain |
suspend criminal proceedings |
| termDomain |
procedural decision |
| termDomain |
decision directing proceedings |
| termDomain |
decision not subject to an Article 398 appeal |
| termDomain |
application for the review of a case |
| termDomain |
federal powers |
| termDomain |
procedure for establishing jurisdiction |
| termDomain |
conflict of jurisdiction |
| termDomain |
rule on place of jurisdiction |
| termDomain |
right to participate |
| termDomain |
right to participate in the taking of evidence |
| termDomain |
request for the handover of files |
| termDomain |
domestic mutual assistance |
| termDomain |
duty to notify |
| termDomain |
se récuser |
| termDomain |
mandatory refusal |
| termDomain |
optional refusal |
| termDomain |
ground for recusal |
| termDomain |
absolute ground for recusal |
| termDomain |
relative ground for recusal |
| termDomain |
iudex inhabilis |
| termDomain |
iudex suspectus |
| termDomain |
application for recusal |
| termDomain |
recusal regulation |
| termDomain |
general costs of criminal justice |
| termDomain |
procedural costs |
| termDomain |
outlays |
| termDomain |
court fee |
| termDomain |
accused's liability to pay costs |
| termDomain |
private claimant's liability to pay costs |
| termDomain |
complainant's liability to pay costs |
| termDomain |
security for the procedural costs |
| termDomain |
granting the right to be heard |
| termDomain |
vernehmungsfähig |
| termDomain |
Verteidigungsfähigkeit |
| termDomain |
verteidigungsfähig |
| termDomain |
unfit to plead |
| termDomain |
be fit to plead |
| termDomain |
be unfit to plead |
| termDomain |
fitness to withstand detention |
| termDomain |
unfitness to withstand detention |
| termDomain |
hafterstehungsfähig |
| termDomain |
unfit to withstand detention |
| termDomain |
procedural decree |
| termDomain |
procedural ruling |
| termDomain |
procedural order issued by the court |
| termDomain |
final judgment |
| termDomain |
legally binding criminal judgment |
| termDomain |
procedural regulation |
| termDomain |
Gültigkeitsvorschrift |
| termDomain |
Ordnungsvorschrift |
| termDomain |
public hearing |
| termDomain |
Öffentlichkeit der Gerichtsverhandlung |
| termDomain |
court reporting |
| termDomain |
court reporter |
| termDomain |
information to the public |
| termDomain |
einvernehmende Strafbehörde |
| termDomain |
einvernehmende Person |
| termDomain |
person examined |
| termDomain |
correction of the record |
| termDomain |
inspection of case documents |
| termDomain |
right to inspect case documents |
| termDomain |
application to inspect case documents |
| termDomain |
right to information |
| termDomain |
court |
| termDomain |
final submission |
| termDomain |
incidental legal order |
| termDomain |
statutory representative |
| termDomain |
statutory representation |
| termDomain |
principal agent |
| termDomain |
confidant |
| termDomain |
defence |
| termDomain |
material defence |
| termDomain |
formal defence |
| termDomain |
Wahlverteidigung |
| termDomain |
notwendige Verteidigung |
| termDomain |
defence ex officio |
| termDomain |
defence lawyer |
| termDomain |
right of defence |
| termDomain |
right to a proper defence |
| termDomain |
defence lawyer of choice |
| termDomain |
duty defence lawyer |
| termDomain |
private prosecution |
| termDomain |
Geheimnisherr |
| termDomain |
Geheimnisträger |
| termDomain |
admission |
| termDomain |
avouer |
| termDomain |
geständige Person |
| termDomain |
tatortberechtigte Person |
| termDomain |
official procedural act |
| termDomain |
private procedural act |
| termDomain |
serve |
| termDomain |
duty of confidentiality |
| termDomain |
protection of sources |
| termDomain |
aussageverweigerungsberechtigte Person |
| termDomain |
duty to appear |
| termDomain |
right to be accompanied by a confidant |
| termDomain |
right to a special composition of the court |
| termDomain |
procedural right of a highly personal nature |
| termDomain |
obligation to tell the truth |
| termDomain |
sentencing competence |
| termDomain |
Rechtsbehelf |
| termDomain |
Rechtsbehelf |
| termDomain |
appellate proceedings |
| termDomain |
Article 398 appeal proceedings |
| termDomain |
review proceedings |
| termDomain |
Article 398 appeal hearing |
| termDomain |
rejection |
| termDomain |
file a rejection |
| termDomain |
opposant |
| termDomain |
rejection procedure |
| termDomain |
remand proceedings |
| termDomain |
Beweisantrag |
| termDomain |
submit a request for further evidence to be taken |
| termDomain |
reject a request for further evidence to be taken |
| termDomain |
additional evidence |
| termDomain |
no-proceedings order |
| termDomain |
resumption of proceedings |
| termDomain |
amendment of a charge |
| termDomain |
amend a charge |
| termDomain |
addition of a charge |
| termDomain |
add a charge |
| termDomain |
contest a decision |
| termDomain |
contestable decision |
| termDomain |
notice of intention to file an Article 398 appeal |
| termDomain |
give notice of intention to file an Article 398 |
| termDomain |
Article 398 appeal petition |
| termDomain |
cross-appeal |
| termDomain |
main Article 398 appeal |
| termDomain |
appeal decision |
| termDomain |
appeal judgment |
| termDomain |
quashing a judgment |
| termDomain |
quash a judgment |
| termDomain |
remitting a case |
| termDomain |
decree remitting the case |
| termDomain |
remit a case to the court of first instance |
| termDomain |
minor case |
| termDomain |
incriminating circumstance |
| termDomain |
exculpating circumstance |
| termDomain |
ground for an Article 393 appeal |
| termDomain |
ground for a review |
| termDomain |
default |
| termDomain |
reason for default |
| termDomain |
neglect of duty |
| termDomain |
request for release from detention |
| termDomain |
application for remand |
| termDomain |
application to extend the period of remand |
| termDomain |
purpose of detention |
| termDomain |
reason for remanding in custody |
| termDomain |
preliminary issue |
| termDomain |
supplementary issue |
| termDomain |
as a preliminary issue |
| termDomain |
submission |
| termDomain |
petition |
| termDomain |
written submission |
| termDomain |
application for a re-assessment |
| termDomain |
re-assessment |
| termDomain |
pending |
| termDomain |
legal succession |
| termDomain |
loss of rights |
| termDomain |
denial of justice |
| termDomain |
substantive denial of justice |
| termDomain |
delay in justice |
| termDomain |
excessive formalism |
| termDomain |
seizure |
| termDomain |
seize |
| termDomain |
seizure order |
| termDomain |
appearance enforced by the police |
| termDomain |
tracing of wanted persons |
| termDomain |
Ausschreibung |
| termDomain |
alternative measure |
| termDomain |
payment of money bail |
| termDomain |
return of the bail payment |
| termDomain |
forfeiture of the bail payment |
| termDomain |
surrender of official documents |
| termDomain |
surrender of identity papers |
| termDomain |
search |
| termDomain |
search of a person |
| termDomain |
search of premises |
| termDomain |
search of records and recordings |
| termDomain |
examination |
| termDomain |
examination of a person |
| termDomain |
sealing of evidence |
| termDomain |
inspection of a body |
| termDomain |
autopsy |
| termDomain |
suspicious death |
| termDomain |
exhumation |
| termDomain |
opening of an urn |
| termDomain |
arrest |
| termDomain |
police detention |
| termDomain |
DNA analysis |
| termDomain |
mass testing |
| termDomain |
recording identification data |
| termDomain |
handwriting sample |
| termDomain |
voice sample |
| termDomain |
identifying documents |
| termDomain |
suspicion |
| termDomain |
reasonable suspicion |
| termDomain |
strong suspicion |
| termDomain |
inspection |
| termDomain |
forensic evidence |
| termDomain |
federal criminal case |
| termDomain |
criminal case |
| termDomain |
report of a criminal offence |
| termDomain |
sentence proposal |
| termDomain |
Staatsanwaltschaftsmodell |
| termDomain |
police control and restraint technique |
| termDomain |
police measure |
| termDomain |
juror |
| termDomain |
document |
| termDomain |
official document |
| termDomain |
witness protection |
| termDomain |
procedural witness protection |
| termDomain |
extraprocedural witness protection |
| termDomain |
witness protection programme |
| termDomain |
assessment of evidence |
| termDomain |
extra-procedural witness protection measure |
| termDomain |
procedural witness protection measure |
| termDomain |
opening of an investigation |
| termDomain |
open an investigation |
| termDomain |
transfer |
| termDomain |
notice |
| termDomain |
witness protection measure |
| termDomain |
protective measure |
| termDomain |
witness protection unit |
| termDomain |
reach a decision |
| termDomain |
withdraw a rejection |
| termDomain |
right to protective measures |
| termDomain |
right to information |
| termDomain |
non-contestable decision |
| termDomain |
säumig |
| termDomain |
fixing a new time limit |
| termDomain |
decision to commit an offence |
| termDomain |
willingness to commit an offence |
| termDomain |
surveillance of post and telecommunications |
| termDomain |
surveillance using technical surveillance devices |
| termDomain |
observation |
| termDomain |
surveillance of banking transactions |
| termDomain |
surveillance order |
| termDomain |
provide with a cover |
| termDomain |
exhibit |
| termDomain |
enquiry mandate |
| termDomain |
person making a report |
| termDomain |
cyberprosecution domain |
| termDomain |
appeal |
| termDomain |
Entscheide des Schweizerischen Bundesverwaltungsgerichts |
| termDomain |
file an objection |
| termDomain |
Schwurgericht |
| termDomain |
Prozessentschädigung |
| termDomain |
action in abatement |
| termDomain |
assignment of assets |
| termDomain |
Erbschaftsverwalter |
| termDomain |
execution of a will |
| termDomain |
headnote |
| termDomain |
grammatical interpretation |
| termDomain |
teleological interpretation |
| termDomain |
historical interpretation |
| termDomain |
systematic interpretation |
| termDomain |
constitutional interpretation |
| termDomain |
restrictive interpretation |
| termDomain |
extensive interpretation |
| termDomain |
in blank penal provision |
| termDomain |
application of the law |
| termDomain |
administration of justice |
| termDomain |
case law |
| termDomain |
justiciable |
| termDomain |
justiciability |
| termDomain |
legal procedure |
| termDomain |
arbitration commission |
| termDomain |
federal appeals commission |
| termDomain |
subsidiary constitutional appeal |
| termDomain |
unified appeal |
| termDomain |
action to determine paternity |
| termDomain |
Anfechtung des Kindesverhältnisses |
| termDomain |
declaration of the parent-child relationship |
| termDomain |
joint custody |
| termDomain |
maintenance in kind |
| termDomain |
acceptance of a bid |
| termDomain |
successful bidder |
| termDomain |
Aufenthaltsermittlung |
| termDomain |
evidentiary production |
| termDomain |
procedural defect |
| termDomain |
return receipt |
| termDomain |
transfer decision |
| termDomain |
securing evidence |
| termDomain |
Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters |
| termDomain |
Federal Act of 8 Oct. 1999 on the Abolition of the Federal Assizes |
| termDomain |
Übereinkommen vom 18. März 1970 über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen |
| termDomain |
Übereinkommen vom 25. Oktober 1980 über den internationalen Zugang zur Rechtspflege |
| termDomain |
Europäisches Übereinkommen vom 27. Januar 1977 über die Übermittlung von Gesuchen um unentgeltliche Rechtspflege |
| termDomain |
Notenaustausch vom 24. August/28. September 1961 zwischen der Schweiz und Monaco über die Regelung der Fragen bezüglich der Notifikation gerichtlicher und aussergerichtlicher Urkunden in Zivil- und Handelssachen |
| termDomain |
Vertrag vom 21. April 1997 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Peru über Rechtshilfe in Strafsachen |
| termDomain |
eviction authority |
| termDomain |
conciliation authority |
| termDomain |
fixed date transaction |
| termDomain |
by order of the judge |
| termDomain |
restitutionary action |
| termDomain |
Betreibungsandrohung |
| termDomain |
Doppelvertretungsverbot |
| termDomain |
Doppelvertretung |
| termDomain |
Bereicherungsklage |
| termDomain |
decision to close proceedings |
| termDomain |
procedural ruling |
| termDomain |
verification of jurisdiction |
| termDomain |
formal criminal law |
| termDomain |
law of judicial organisation |
| termDomain |
law of ordinary criminal procedure |
| termDomain |
law of military criminal procedure |
| termDomain |
violate a duty of care |
| termDomain |
disciplinary regulations |
| termDomain |
law of criminal sanctions |
| termDomain |
concept of publicity |
| termDomain |
lex mitior principle |
| termDomain |
application of the more lenient law |
| termDomain |
principle of increasing the risk |
| termDomain |
accumulation principle |
| termDomain |
aggravated sentence principle |
| termDomain |
absorption principle |
| termDomain |
Doppelverwertungsverbot |
| termDomain |
kausales Regressverbot |
| termDomain |
layperson's understanding of the circumstances |
| termDomain |
legal medicine |
| termDomain |
forensic psychiatry |
| termDomain |
former suspect |
| termDomain |
prisoner on remand |
| termDomain |
cantonal criminal justice authority |
| termDomain |
prosecution |
| termDomain |
investigating authority |
| termDomain |
guardianship authority |
| termDomain |
prosecution ex officio |
| termDomain |
prosecute ex officio |
| termDomain |
prosecute on complaint |
| termDomain |
fraudulent bankruptcy and fraud against seizure |
| termDomain |
contempt of official orders |
| termDomain |
perjury by a party to civil proceedings |
| termDomain |
fraud against seizure |
| termDomain |
refusal to submit to a blood test |
| termDomain |
unfair competition |
| termDomain |
risk of reoffending |
| termDomain |
deprivation of liberty for the purposes of providing care |
| termDomain |
fixed penalty |
| termDomain |
permanently untreatable |
| termDomain |
preventive detention |
| termDomain |
prosecute an offender |
| termDomain |
prosecution of an offence |
| termDomain |
prosecute an offence |
| termDomain |
court decision |
| termDomain |
judgment of first instance |
| termDomain |
legally binding judgment |
| termDomain |
take full legal effect |
| termDomain |
taking account of pre-trial detention |
| termDomain |
risk of collusion |
| termDomain |
risk of absconding |
| termDomain |
release on temporary licence |
| termDomain |
early release |
| termDomain |
mediation |
| termDomain |
standard private extract |
| termDomain |
special private extract |
| termDomain |
computerised police search system |
| termDomain |
limitation |
| termDomain |
limitation of the right to prosecute |
| termDomain |
limitation of the right to execute a sentence |
| termDomain |
prescribe |
| termDomain |
exclusion from limitation |
| termDomain |
limitation period |
| termDomain |
limitation period for prosecution |
| termDomain |
limitation period for the execution of a sentence |
| termDomain |
unverjährbar |
| termDomain |
give false evidence |
| termDomain |
bandenmässiger Raub |
| termDomain |
claim for satisfaction |
| termDomain |
Untersuchungsstadium |
| termDomain |
Begutachtung |
| termDomain |
Baueinsprache |
| termDomain |
bevollmächtigte Person |
| termDomain |
Nebenbeteiligter |
| termDomain |
final bidder |
| termDomain |
drittpfandgesicherte Forderung |
| termDomain |
register entry |
| termDomain |
debt enforcement authority |
| termDomain |
bankruptcy office |
| termDomain |
avoidance action |
| termDomain |
Klage auf Prosequierung des Arrestes |
| termDomain |
costs of debt enforcement |
| termDomain |
enforce |
| termDomain |
request for debt enforcement |
| termDomain |
action to contest the schedule of claims |
| termDomain |
insufficient pledge certificate |
| termDomain |
enforcement by selling a pledge |
| termDomain |
objection after the fact |
| termDomain |
insovency hearing |
| termDomain |
suspension of insolvency proceedings in case of an absence of assets |
| termDomain |
bankruptcy |
| termDomain |
composition proceedings |
| termDomain |
emergency moratorium on debt enforcement |
| termDomain |
extra-judicial debt restructuring agreement |
| termDomain |
request for removal |
| termDomain |
subordinate supervisory authority |
| termDomain |
third party action |
| termDomain |
debt enforcement district |
| termDomain |
public notice of the auction |
| termDomain |
debt enforcement |
| termDomain |
file an objection |
| termDomain |
debt enforcement holidays |
| termDomain |
attachment report |
| termDomain |
Beschwerdefrist |
| termDomain |
Beschwerde führen |
| termDomain |
rechtskräftiger Zahlungsbefehl |
| termDomain |
konkursamtliche Nachlassliquidation |
| termDomain |
Nachlassdividende |
| termDomain |
Arrestbegehren |
| termDomain |
debt enforcement officer |
| termDomain |
bankruptcy officer |
| termDomain |
glaubhaft machen |
| termDomain |
forced sale |
| termDomain |
claim filed by the bankruptcy estate |
| termDomain |
action for participation |
| termDomain |
third party action |
| termDomain |
acceptance of the objection |
| termDomain |
elektronische Zustellung |
| termDomain |
monetary claim |
| termDomain |
reccognition of an improvement in the debtor's fortune |
| termDomain |
action for the recognition of an improvement in the debtor's fortune |
| termDomain |
Klage auf Rückschaffung von Retentionsgegenständen |
| termDomain |
Forderung oder Rang eines Gläubigers bestreiten |
| termDomain |
dreimaliger Aufruf |
| termDomain |
request for an extract from the debt enforcement register |
| termDomain |
extract from the debt enforcement register |
| termDomain |
enforcement proceedings |
| termDomain |
e-DEBA standard |
| termDomain |
auf Anerkennung der Forderung klagen |
| termDomain |
auf Feststellung des Pfandrechts klagen |
| termDomain |
Konkursgericht |
| termDomain |
insolvency judge |
| termDomain |
Siegel |
| termDomain |
Rundschreiben |
| termDomain |
action for the recognition of a lack of improvement in the debtor's fortune |
| termDomain |
possession |
| termDomain |
type of debt enforcement |
| termDomain |
final judgment issued in another canton |
| termDomain |
sentence passed abroad |
| termDomain |
final decision of a federal authority |
| termDomain |
debt enforcement carried out on a trust |
| termDomain |
Privatkonkurs |
| termDomain |
commence debt enforcement proceedings |
| termDomain |
e-DEBA group |
| termDomain |
group member |
| termDomain |
Zustellplattform |
| termDomain |
deadline for filing an objection |
| termDomain |
dismissal of the objection |
| termDomain |
deposit of valuable objects |
| termDomain |
revocation of legal transactions |
| termDomain |
auf dem Zirkularweg |
| termDomain |
third debtor party |
| termDomain |
principal debtor |
| termDomain |
change of creditor |
| termDomain |
Hausbuch |
| termDomain |
joint residence |
| termDomain |
attachment of pending harvests |
| termDomain |
deletion of the entry in respect of the unpaid debt certificate |
| termDomain |
legal agent |
| termDomain |
granting of the stay |
| termDomain |
place of bankruptcy in the case of an absconding debtor |
| termDomain |
debtor who is not liable to enforcement through bankruptcy proceedings |
| termDomain |
participating creditor |
| termDomain |
Verdachtsperiode |
| termDomain |
remove good secretly or forcibly |
| termDomain |
unentgeltliche Verfügung |
| termDomain |
refusal to ratify the composition agreement |
| termDomain |
ratification of the composition agreement |
| termDomain |
decision of ratification of a composition agreement |
| termDomain |
revocation of the composition agreement |
| termDomain |
benefit of a composition agreement |
| termDomain |
Nachlassstundung bewilligen |
| termDomain |
extension of the moratorium |
| termDomain |
highest bidder |
| termDomain |
series of attaching creditors |
| termDomain |
attaching creditor |
| termDomain |
creditor of the insolvency assets |
| termDomain |
Beschwerdeentscheid |
| termDomain |
im Betreibungsrecht |
| termDomain |
enforceable |
| termDomain |
enforceability |
| termDomain |
recognition of a foreign judgment |
| termDomain |
third-party claim |
| termDomain |
possibility of claiming one's debts |
| termDomain |
inventary costs |
| termDomain |
costs of the opening of insolvency proceedings |
| termDomain |
costs of the realisation of the pledge |
| termDomain |
costs of proceedings |
| termDomain |
debt established by an authenticated deed |
| termDomain |
debt authenticated by private deed |
| termDomain |
option |
| termDomain |
forward transaction |
| termDomain |
assignement of the assets of the succession |
| termDomain |
assignment of rights |
| termDomain |
deposit of the dividends |
| termDomain |
professional counsel |
| termDomain |
professional council |
| termDomain |
service of the summons for payment |
| termDomain |
notification of proceedings |
| termDomain |
Konkurs eröffnen |
| termDomain |
deadline for filing an action |
| termDomain |
accelerated procedure |
| termDomain |
to possess |
| termDomain |
regular maintenance payments |
| termDomain |
dismissed claim |
| termDomain |
automatically registered claim |
| termDomain |
streitige Forderung |
| termDomain |
enforceable public deed |
| termDomain |
claim not listed at the stock exchange |
| termDomain |
unmatured claim |
| termDomain |
Betreibungsforderung |
| termDomain |
reprimand |
| termDomain |
Geltendmachung von Forderungen der Pfandleihanstalten |
| termDomain |
subsequently discovered assets |
| termDomain |
subject to attachment |
| termDomain |
ratify the sequestration |
| termDomain |
attachable assets |
| termDomain |
continuation of business |
| termDomain |
schedule of admission to the accepted claims |
| termDomain |
seizure of chattels in possession of a third party |
| termDomain |
attachment of claims |
| termDomain |
attachment of chattels |
| termDomain |
distraint of unharvested crops |
| termDomain |
subject to criminal penalties |
| termDomain |
rejection of the insolvency request |
| termDomain |
Nichtigkeit von Nebenversprechen |
| termDomain |
have a claim declared unfounded |
| termDomain |
voidable |
| termDomain |
donation in lieu of payment |
| termDomain |
handing-over for collection |
| termDomain |
manners of liquidation of the assets |
| termDomain |
pledge agreement |
| termDomain |
examination of productions |
| termDomain |
nachfolgende Klasse |
| termDomain |
vorhergehende Klasse |
| termDomain |
realisation procedure |
| termDomain |
debtor's place of residence |
| termDomain |
dismiss the objection |
| termDomain |
accept the objection |
| termDomain |
refusal to uphold an objection |
| termDomain |
termination of insolvency |
| termDomain |
request to participate |
| termDomain |
right of suit |
| termDomain |
publication of the schedule of claims |
| termDomain |
item for sale |
| termDomain |
overdraft |
| termDomain |
right of segregation |
| termDomain |
notice to the debtor |
| termDomain |
notice to creditors |
| termDomain |
notice to every person concerned |
| termDomain |
report |
| termDomain |
Umwandlung von Forderungen |
| termDomain |
emergency sale |
| termDomain |
final schedule of accepted claims |
| termDomain |
handing in of the distribution plan and of the final counting |
| termDomain |
distribution of the available assets |
| termDomain |
provisorische Verteilungsliste |
| termDomain |
Zahlungsbefehl zustellen |
| termDomain |
die Verwertung aufschieben |
| termDomain |
to realise |
| termDomain |
suspension of the sale of mortgaged property |
| termDomain |
request la realisation |
| termDomain |
waiver of realisation |
| termDomain |
decision by the liquidators on the realisation of the assets |
| termDomain |
suspension of civil court actions and administrative proceedings |
| termDomain |
insolvent's statement on the inventory |
| termDomain |
revocation of the auction sale |
| termDomain |
production of rights |
| termDomain |
belated production |
| termDomain |
overbid |
| termDomain |
Betreibung einstellen |
| termDomain |
die Betreibung fortsetzen |
| termDomain |
valutation |
| termDomain |
assistance |
| termDomain |
lapsing of the sequestration |
| termDomain |
forceful deliverance of assets |
| termDomain |
convocation of the creditor's meeting |
| termDomain |
valuation of pledges |
| termDomain |
Betreibungsfähigkeit |
| termDomain |
insolvent's incapacity of disposing of his assets |
| termDomain |
duty of information ot thirds parties |
| termDomain |
challenge to the realisation |
| termDomain |
challenge to the schedule of claims |
| termDomain |
challenge |
| termDomain |
challenge to the schedule of charges |
| termDomain |
challenge to the set-off |
| termDomain |
segregation |
| termDomain |
reclaim |
| termDomain |
action for the recognition of a pledge |
| termDomain |
action for payment |
| termDomain |
closing order of insolvency proceedings |
| termDomain |
decision made in another canton |
| termDomain |
decision in force |
| termDomain |
substitution goods of equal value |
| termDomain |
grundpfandgesicherter Zins |
| termDomain |
grundpfandgesicherte Annuität |
| termDomain |
deadline for completing bankruptcy proceedings |
| termDomain |
Ausfall |
| termDomain |
restitution of the purchase price |
| termDomain |
preferential right |
| termDomain |
liability in case of an unjustified sequestration |
| termDomain |
cooperation of the insolvent person or corporation |
| termDomain |
overall supervision |
| termDomain |
duties of the debtor and third parties |
| termDomain |
produce |
| termDomain |
convene |
| termDomain |
pledge of the accessories of an estate |
| termDomain |
pledge of claims and other rights |
| termDomain |
seat |
| termDomain |
claim of maintenance |
| termDomain |
to represent |
| termDomain |
libéralités révocables |
| termDomain |
sue a debitor |
| termDomain |
zu neuem Vermögen kommen |
| termDomain |
Kollokationsplan anfechten |
| termDomain |
negative Feststellungsklage |
| termDomain |
enforcement of a bill of exchange |
| termDomain |
kryptobasierter Vermögenswert |
| termDomain |
court language |
| termDomain |
procedural language |
| termDomain |
language of hearings |
| termDomain |
language of investigation |
| termDomain |
Fahrzeugausweisentzug |
| termDomain |
den Fahrzeugausweis entziehen |
| termDomain |
Deputy of the Attorney General of Switzerland |
| termDomain |
Special Attorney General |
| termDomain |
Federal Attorney |
| termDomain |
Chief Federal Attorney |
| termDomain |
President of the Federal Supreme Court |
| termDomain |
Vice President of the Federal Supreme Court |
| termDomain |
federal judge |
| termDomain |
substitute judge |
| termDomain |
Secretary General of the Federal Supreme Court |
| termDomain |
Military Attorney |
| termDomain |
Examining Magistrate |
| termDomain |
President of the Military Supreme Court |