Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Geheimhaltungspflicht

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Pflicht der Mitglieder von Strafbehörden, ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie der von den Strafbehörden ernannten Sachverständigen Stillschweigen zu bewahren hinsichtlich Tatsachen, die ihnen in Ausübung ihrer amtlichen Tätigkeit zur Kenntnis gelangt sind.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Geheimhaltungspflicht
Name
duty of confidentiality
Name
obligation de garder le secret
Name
obbligo del segreto
Description
Pflicht der Mitglieder von Strafbehörden, ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie der von den Strafbehörden ernannten Sachverständigen Stillschweigen zu bewahren hinsichtlich Tatsachen, die ihnen in Ausübung ihrer amtlichen Tätigkeit zur Kenntnis gelangt sind.
Description
Requirement that members of criminal justice authorities, their employees and experts appointed by criminal justice authorities treat as confidential information that comes to their knowledge in the exercise of their official duties.
Description
Devoir qui incombe aux membres des autorités pénales, à leurs collaborateurs, ainsi qu'aux experts commis d'office, de garder le silence sur les faits dont ils ont eu connaissance dans l'exercice de leur activité officielle.
Description
Obbligo fatto ai membri delle autorità penali, ai loro collaboratori e ai periti nominati dall'autorità penale di serbare il segreto sui fatti di cui vengono a conoscenza nell'esercizio della loro attività ufficiale.
dateModified
2018-05-07T14:36:06.0100000Z
Identifier
47617
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47617
citation
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 73 Sachüb. (SR 312.0, Stand 2017-09)
citation
Swiss Criminal Procedure Code, art. 73 heading (SR 312.0, transl., status 2017-01)
citation
Code de procédure pénale suisse, art. 73 tit. (RS 312.0, état 2017-09)
citation
Codice di procedura penale svizzero, art. 73 rubrica (RS 312.0, stato 2017-09)
position
1
Term Note
DOM: criminal procedure
Term Note
DOM: Strafprozessrecht; EXP: in Bezug auf allgemein bekannte Tatsachen besteht keine Geheimhaltungspflicht.
Term Note
DOM: procédure pénale; EXP: l'obligation de garder le secret ne s'applique pas aux faits de notoriété publique.
Term Note
DOM: procedura penale; EXP: l'obbligo del segreto non riguarda i fatti di dominio pubblico
termNoteCitation
(EXP) BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 2.2.8.3 (BBl 2006 1153)
termNoteCitation
(EXP) MCF Unification du droit de la procédure pénale, ch. 2.2.8.3 (FF 2006 1131)
termNoteCitation
(EXP) MCF Unificazione del diritto processuale penale, n. 2.2.8.3 (FF 2006 1061)
descriptionCitation
nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 73 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2017-09)
descriptionCitation
after Swiss Criminal Procedure Code, art. 73 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2017-01)
descriptionCitation
d'après Code de procédure pénale suisse, art. 73 al. 1 (RS 312.0, état 2017-09)
descriptionCitation
secondo Codice di procedura penale svizzero, art. 73 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2017-09)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal procedure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part obligation de sauvegarde du secret
has part obbligo di mantenere il segreto
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
termDomain DEFENCE
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.