2024-04-23T06:48:18.7782620Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/383773
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 55 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 55 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 55 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)
Der Konkurs kann in der Schweiz gegen den nämlichen Schuldner gleichzeitig nur an einem Orte eröffnet sein.
Il fallimento di uno stesso debitore non può essere aperto contemporaneamente, nella Svizzera, in più di un luogo.
La faillite ne peut être ouverte en même temps dans plusieurs endroits de la Suisse.