2025-07-21T11:53:11.7631440Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47616
Asylgesetz, Art. 37 Abs. 4 (SR 142.31, Stand 2016-10); BStGer, Beschluss der Beschwerdekammer, 2014-04-29, E. 5 ([Internet, 2017-09-13](https://bstger.weblaw.ch/pdf/20140429_BH_2014_2.pdf))
Asylum Act, art. 37 para. 4 (SR 142.31, transl., status 2016-10)
LF Asile, art. 37 al. 4 (RS 142.31, état 2016-10)
LF Asilo, art. 37 cpv. 4 (RS 142.31, stato 2016-10)
Das SEM entscheidet mit besonderer Beförderlichkeit, wenn die asylsuchende Person in Auslieferungshaft ist oder wenn gegen sie eine Landesverweisung [...] ausgesprochen wurde (a). [...] die Strafverfolgungsbehörde [muss] die Untersuchung mit Beförderlichkeit vorantreiben [...], um den die Aufrechterhaltung der Haft rechtfertigenden dringenden Tatverdacht weiter zu verdichten und allfällige Kollusionsgefahr zu beseitigen (b).
Le SEM statue avec une diligence particulière lorsque le requérant est détenu aux fins d'extradition ou lorsqu'il est sous le coup d'une expulsion [...].
Se il richiedente è incarcerato in vista d'estradizione oppure se nei suoi confronti è stata ordinata l'espulsione [...], la SEM decide con particolare celerità.
The SEM shall decide with particular expeditiousness if the person seeking asylum is in detention pending extradition or has been made subject to an expulsion order [...].