Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } représentant légal

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Person, die kraft der ihr durch Gesetz übertragenen Befugnisse stellvertretend im Namen und auf Rechnung der vertretenen Person handelt.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
représentant légal
Name
rappresentante legale
Name
gesetzlicher Vertreter
Name
statutory representative
Description
Person, die kraft der ihr durch Gesetz übertragenen Befugnisse stellvertretend im Namen und auf Rechnung der vertretenen Person handelt.
Description
Personne qui agit par représentation, au nom, à la place et pour le compte de la personne représentée, en vertu d'un pouvoir conféré par la loi.
Description
Persona che in virtù dei poteri conferitigli per legge agisce in nome, per conto e al posto della persona rappresentata.
dateModified
2025-07-28T05:58:11.5430340Z
Identifier
47786
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47786
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 30 Abs. 2 (SR 311.0, Stand 2018-01)
citation
Swiss Criminal Procedure Code, art. 106 para. 2 (SR 312.0, transl., status 2018-01)
citation
Code de procédure pénale suisse, art. 106 al. 2 (RS 312.0, état 2018-01)
citation
Codice di procedura penale svizzero, art. 106 cpv. 2 (RS 312.0, stato 2018-01)
position
1
Linguistic Context
A person lacking the capacity to act shall be represented by his or her statutory representative
Linguistic Context
Chi non ha l'esercizio dei diritti civili è rappresentato dal suo rappresentante legale.
Linguistic Context
Une personne qui n'a pas l'exercice des droits civils est représentée par son représentant légal.
Term Note
EXP: als gesetzliche Vertreter gelten insbesondere Beistände, Vormunde und Inhaber der elterlichen Sorge
Term Note
EXP: statutory representatives in particular include deputies, guardians and persons with parental responsibility
Term Note
EXP: sont considérés comme représentants légaux notamment les curateur, les tuteurs et les détenteurs de l'autorité parentale
Term Note
GRM: sost. m./f.; EXP: per rappresentati legali si intendono in particolare i curatori, i tutori e i detentori dell'autorità parentale
termNoteCitation
nach P. Tuor / B. Schnyder / J. Schmid / A. Jungo, Schweizerisches Zivilgesetzbuch, 2015, S. 518 f.
termNoteCitation
after P. Tuor / B. Schnyder / J. Schmid / A. Jungo, Schweizerisches Zivilgesetzbuch, 2015, S. 518 f.
termNoteCitation
d'après P. Tuor / B. Schnyder / J. Schmid / A. Jungo, Schweizerisches Zivilgesetzbuch, 2015, S. 518 f.
termNoteCitation
secondo P. Tuor / B. Schnyder / J. Schmid / A. Jungo, Schweizerisches Zivilgesetzbuch, 2015, S. 518 f.
descriptionCitation
nach Tuor/Schnyder, Das Schweizerische Zivilgesetzbuch, 1992, S. 74
descriptionCitation
secondo Tuor/Schnyder, Das Schweizerische Zivilgesetzbuch, 1992, p. 74
descriptionCitation
d'après G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2007, p. 807
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso statutory representation
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal procedure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part gesetzliche Vertreterin
has part représentante légale
has part gesetzliche Vertretung
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso statutory representation
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.