Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Verfahrensrecht

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Recht, das einer Partei in einem gerichtlichen Verfahren zur Wahrung ihrer Interessen zusteht.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Verfahrensrecht
Name
procedural right
Name
droit de procédure
Name
diritto procedurale
Description
Recht, das einer Partei in einem gerichtlichen Verfahren zur Wahrung ihrer Interessen zusteht.
Description
Dans une procédure judiciaire, droit accordé à chacune des parties de protéger ses intérêts.
Description
Diritto che spetta a una parte nella procedura giudiziale a tutela dei propri interessi.
dateModified
2025-07-28T05:21:14.0851020Z
Identifier
47821
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47821
citation
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 429 Abs. 1 Bst. a (SR 312.0, Stand 2018-01)
citation
Swiss Criminal Procedure Code, art. 429 para. 1 let. a (SR 312.0, transl., status 2018-01)
citation
Code de procédure pénale suisse, art. 429 al. 1 let. a (RS 312.0, état 2018-01)
citation
Codice di procedura penale svizzero, art. 429 cpv. 1 lett. a (RS 312.0, stato 2018-01)
position
1
Linguistic Context
If the accused is wholly or partly acquitted or if the proceedings against the accused are abandoned, he or she is entitled to [...] damages for his or her expenditure incurred in the appropriate exercise of their procedural rights [...]
Linguistic Context
Se è pienamente o parzialmente assolto o se il procedimento nei suoi confronti è abbandonato, l'imputato ha diritto a [...] un'indennità per le spese sostenute ai fini di un adeguato esercizio dei suoi diritti procedurali [...]
Linguistic Context
Si le prévenu est acquitté totalement ou en partie ou s'il bénéficie d'une ordonnance de classement, il a droit à [...] une indemnité pour les dépenses occasionnées par l'exercice raisonnable de ses droits de procédure [...]
Linguistic Context
Wird die beschuldigte Person ganz oder teilweise freigesprochen oder wird das Verfahren gegen sie eingestellt, so hat sie Anspruch auf [...] Entschädigung ihrer Aufwendungen für die angemessene Ausübung ihrer Verfahrensrechte [...]
Term Note
USG: usually in the plural form
Term Note
USG: häufiger im Plural; EXP: z. B. das Recht auf Beratung, Verteidigung und Vertretung (a); der Terminus bezeichnet auch die Gesamtheit der Normen, die das Gerichtsverfahren regeln (b)
Term Note
USG: souvent au pluriel; EXP: p. ex. la possibilité pour toute personne de se faire conseiller, défendre et représenter (a); le terme désigne aussi l'ensemble des règles qui gouvernent la procédure judiciaire (b)
Term Note
USG: più frequente al plurale; EXP: p. es. il diritto di farsi consigliare, difendere e rappresentare (a); il termine denota anche la totalità di norme che regolano la procedura giudiziaria (b)
termNoteCitation
(a) d'après MCF Unification droit de procédure pénale, ch. 1.7.3.1 (FF 2006 1097); (b) d'après Site Les Définitions.fr, Définition de droit procédural ([Internet, 2016-02-04](http://lesdefinitions.fr/droit-procedural)) et A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 1 n° 1, p. 2 et AFC, Comm. pr. Le Conseil fédéral entend unifier le droit pénal fiscal, 2012-09-21 ([Internet, 2016-02-04](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=fr&msg-id=46074))
termNoteCitation
(a) nach BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 1.7.3.1 (BBl 2006 1122); (b) nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, S. 2, § 1 Ziff. 1
termNoteCitation
(a) secondo MCF Unificazione del diritto processuale penale, n. 1.7.3.1 (FF 2006 1028); (b) secondo AFC, CS Il Consiglio federale vuole uniformare il diritto penale fiscale, 2012-09-21 ([Internet, 2016-02-04](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=46074)) e A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, S. 2, § 1 Ziff. 1
descriptionCitation
nach BoBR Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, Ziff. 1.7.3.1 (BBl 2006 1122)
descriptionCitation
d'après MCF Unification droit de procédure pénale, ch. 1.7.3.1 (FF 2006 1097)
descriptionCitation
secondo MCF Unificazione del diritto processuale penale, n. 1.7.3.1 (FF 2006 1028)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso law of criminal procedure
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal procedure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part droit procédural
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso safeguarding of procedural rights
seeAlso procedural right of a highly personal nature
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.