Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Vergleichsverfahren

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Teil des Vorverfahrens, in dem die Staatsanwaltschaft bei Antragsdelikten die antragstellende und die beschuldigte Person zu einer Verhandlung vorlädt, um einen Vergleich zu erzielen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Vergleichsverfahren
Name
private settlement proceedings
Name
procédure de conciliation
Name
procedura di conciliazione
Description
Teil des Vorverfahrens, in dem die Staatsanwaltschaft bei Antragsdelikten die antragstellende und die beschuldigte Person zu einer Verhandlung vorlädt, um einen Vergleich zu erzielen.
Description
Partie de la procédure préliminaire au cours de laquelle le ministère public cite le plaignant et le prévenu dans le but d'aboutir à un arrangement à l'amiable, lorsque la procédure préliminaire porte exclusivement sur des infractions poursuivies sur plainte.
Description
Parte della procedura preliminare nel corso della quale il pubblico ministero può convocare il querelante e l'imputato a un'udienza di conciliazione se il procedimento concerne reati perseguibili a querela di parte.
dateModified
2025-07-21T11:43:33.0770010Z
Identifier
47639
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47639
citation
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 314 Abs. 1 Bst. c (SR 312.0, Stand 2017-09)
citation
Swiss Criminal Procedure Code, art. 314 para. 1 let.c (SR 312.0, transl., status 2017-01)
citation
Code de procédure pénale suisse, art. 314 al. 1 let. c (RS 312.0, état 2017-09)
citation
Codice di procedura penale, art. 314 cpv. 1 lett. c (RS 312.0, stato 2017-09)
position
1
Term Note
DOM: Strafprozessrecht; EXP: üblicherweise geht es darum, dass die antragstellende Partei ihren Strafantrag zurückzieht und die beschuldigte Person dafür einen Ausgleich in Form einer Schadenersatzzahlung, einer Entschuldigung o.Ä. leistet (a); bleibt die antragstellende Person bei der Verhandlung aus, so gilt der Strafantrag als zurückgezogen (b)
Term Note
DOM: criminal procedure; EXP: if the complainant fails to attend the settlement hearing, the complaint is deemed to have been withdrawn
Term Note
DOM: procédure pénale; EXP: si le plaignant fait défaut lors de l'audience, la plainte est considérée comme retirée (b)
Term Note
DOM: procedura penale; EXP: la mancata comparizione del querelante all'udienza vale quale ritiro della querela.
termNoteCitation
(a) nach N. Schmid, Handbuch des schweizerischen Strafprozessrechts, 2009, S. 568, § 79 N 1241; (b) nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 316 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2017-09)
termNoteCitation
(EXP) after Swiss Criminal Procedure Code, art. 316 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2017-01)
termNoteCitation
(EXP) d'après Code de procédure pénale suisse, art. 316 al. 1 (RS 312.0, état 2017-09)
termNoteCitation
(EXP) secondo Codice di procedura penale, art. 316 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2017-09)
descriptionCitation
nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 316 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2017-09)
descriptionCitation
d'après Code de procédure pénale suisse, art. 316 al. 1 (RS 312.0, état 2017-09)
descriptionCitation
secondo Codice di procedura penale, art. 316 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2017-09)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso private settlement hearing
seeAlso private settlement
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal procedure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso private settlement hearing
seeAlso private settlement
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.