Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } civil claim

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Anspruch auf Schadenersatz und Genugtuung, den die geschädigte Person im Strafverfahren geltend machen kann, ohne einen zusätzlichen Zivilprozess führen zu müssen.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
civil claim
Name
Zivilanspruch
Name
prétention civile
Name
pretesa civile
Description
Anspruch auf Schadenersatz und Genugtuung, den die geschädigte Person im Strafverfahren geltend machen kann, ohne einen zusätzlichen Zivilprozess führen zu müssen.
Description
Prétention en dommages et intérêts ou en réparation du tort moral, que la personne lésée peut faire valoir dans la procédure pénale, sans devoir engager une procédure civile séparée.
Description
Diritto al risarcimento dei danni o alla riparazione del torto morale, che la persona lesa può far valere in un procedimento penale, senza dover avviare una procedura civile.
dateModified
2025-07-28T14:05:07.7286700Z
Identifier
47785
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47785
citation
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 82 Abs. 3 (SR 312.0, Stand 2017-01)
citation
Swiss Criminal Procedure Code, art. 82 para. 3 (SR 312.0, transl., status 2018-01)
citation
Code de procédure pénale suisse, art. 82 al. 3 (RS 312.0, état 2017-01)
citation
Codice di procedura penale svizzero, art. 82 cpv. 3 (RS 312.0, stato 2017-01)
position
1
Term Note
EXP: also equivalent to the German "Zivilklage"
descriptionCitation
d'après OFJ, Rapp. Avant-projet d'un code de procédure pénale suisse, 2001, ch. 233.2, p. 92
descriptionCitation
secondo UFG, Rapp. espl. Codice di procedura penale svizzero, 2001, n. 233.2, p. 88
descriptionCitation
nach N. Schmid, Strafprozessrecht, 1997, S. 145, Ziff. 511
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso civil claim
seeAlso civil claimant
seeAlso adhesion procedure
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal procedure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part zivilrechtlicher Anspruch
has part Zivilforderung
has part zivilrechtliche Forderung
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso civil claim
seeAlso civil claimant
seeAlso adhesion procedure
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.