Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } polizeiliches Ermittlungsverfahren

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Teil des Vorverfahrens, in dem die Polizei auf der Grundlage von Anzeigen, Anweisungen der Staatsanwaltschaft oder eigenen Feststellungen den für eine Straftat relevanten Sachverhalt festhält.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
polizeiliches Ermittlungsverfahren
Name
police enquiries
Name
procédure d'investigation de la police
Name
procedura investigativa della polizia
Description
Teil des Vorverfahrens, in dem die Polizei auf der Grundlage von Anzeigen, Anweisungen der Staatsanwaltschaft oder eigenen Feststellungen den für eine Straftat relevanten Sachverhalt festhält.
Description
Part of the preliminary proceedings in which the police establish the facts relevant to an offence on the basis of reports, instructions from the public prosecutor or their own findings
Description
Partie de la procédure préliminaire durant laquelle la police établit les faits constitutifs de l'infraction en se fondant sur les dénonciations, les directives du ministère public ou ses propres constatations.
Description
Parte della procedura preliminare nell'ambito della quale la polizia accerta i fatti penalmente rilevanti sulla base di denunce, mandati del pubblico ministero o propri accertamenti.
dateModified
2025-07-28T05:33:36.1233060Z
Identifier
47638
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/47638
citation
Code de procédure pénale suisse, art. 299 al. 1 (RS 312.0, état 2017-09)
citation
Schweizerische Strafprozessordnung, Tit. vor Art. 306 (SR 312.0, Stand 2017-09)
citation
Swiss Criminal Procedure Code, tit. before art. 306 (SR 312.0, transl., status 2017-01)
citation
Codice di procedura penale, tit. prec. art. 306 (RS 312.0, stato 2017-09)
position
1
Term Note
DOM: Strafprozessrecht; EXP: im polizeilichen Ermittlungsverfahren hat die Polizei Spuren und Beweise sicherzustellen und auszuwerten, geschädigte und tatverdächtige Personen zu ermitteln und zu befragen und tatverdächtige Personen nötigenfalls anzuhalten und festzunehmen oder nach ihnen zu fahnden
Term Note
DOM: criminal procedure; EXP: in the course of their enquiries the police in particular secures and evaluates forensic and other evidence, identifies and interviews persons suffering harm and suspects, and, if necessary, stops and arrests or attempts to trace suspects
Term Note
DOM: procédure pénale; EXP: dans l'investigation policière la police doit mettre en sûreté et analyser les traces et les preuves, identifier et interroger les lésés et les suspects et appréhender et arrêter les suspects ou les rechercher si nécessaire
Term Note
DOM: procedura penale; EXP: durante la procedura investigativa la polizia deve segnatamente assicurare e valutare tracce e prove, individuare e interrogare i danneggiati e gli indiziati di reato nonché, se del caso, fermare e arrestare oppure ricercare gli indiziati di reato
termNoteCitation
(EXP) nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 306 Abs. 2 (SR 312.0, Stand 2017-09)
termNoteCitation
(EXP) after Swiss Criminal Procedure Code, art. 306 para. 2 (SR 312.0, transl., status 2017-01)
termNoteCitation
(EXP) d'après Code de procédure pénale suisse, art. 306 al. 2 (RS 312.0, état 2017-09)
termNoteCitation
(EXP) secondo Codice di procedura penale, art. 306 cpv. 2 (RS 312.0, stato 2017-09)
descriptionCitation
nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 306 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2017-09)
descriptionCitation
after Swiss Criminal Procedure Code, art. 306 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2017-01)
descriptionCitation
d'après Code de procédure pénale suisse, art. 306 al. 1 (RS 312.0, état 2017-09)
descriptionCitation
secondo secondo Codice di procedura penale, art. 306 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2017-09)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso preliminary proceedings
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal procedure
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Ermittlungsverfahren
has part enquiries
has part procédure d'investigation
has part procedura investigativa
has part polizeiliche Ermittlungen
has part investigation policière
has part investigazioni di polizia
has part enquête de police
has part indagine di polizia
has part enquête préliminaire
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
termDomain Procedural law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso preliminary proceedings
seeAlso enquiry mandate
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.