Person, die ein Betreibungsamt leitet.
Personne qui dirige un office des poursuites.
Persona che dirige un ufficio d'esecuzione.
2024-01-22T16:11:20.6875190Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/192841
FCh, Terminology Section, 2014
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 2 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 2 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 2 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)
EXP: das Betreibungs- und das Konkursamt können zusammengelegt und vom gleichen Beamten geleitet werden
EXP: l’office des poursuites et l’office des faillites peuvent être réunis sous une même direction et être dirigés par le même préposé
EXP: gli uffici d'esecuzione e gli uffici dei fallimenti possono essere riuniti ed essere diretti dallo stesso ufficiale
secondo LF Esecuzione e fallimento, art. 2 cpv. 4 (RS 281.1, stato 2023-01)
BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 2 Abs. 4 (SR 281.1, Stand 2023-01)
d'après LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 2 al. 4 (RS 281.1, état 2023-01)
LF Esecuzione e fallimento, art. 2 cpv. 1 (RS 281.1, stato 2023-01)
nach BG Schuldbetreibung und Konkurs, Art. 2 Abs. 1 (SR 281.1, Stand 2023-01)
d'après LF Poursuite pour dettes et faillite, art. 2 al. 1 (RS 281.1, état 2023-01)