Zusammenfassung des rechtserheblichen Inhalts einer Urkunde, z. B. eines Bundesgerichtsentscheides.
Summary of the main legal issues dealt with in a document such as a Federal Supreme Court case report.
Résumé du contenu juridiquement pertinent d'un document, p. ex. d'un arrêt du Tribunal fédéral.
Riassunto del contenuto giuridicamente rilevante di un documento, p. es. di una decisione del Tribunale federale.
2024-08-26T13:38:57.3348450Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56816
FCh, Terminology Section, 2010
Arrêts du Tribunal fédéral 136 I 1 (2010)
Decisioni del Tribunale federale 136 I 1 (2010)
Urteil des Bundesgerichts, 4A_387/2023, 4A_429/2023, 2024-05-02 E. 2.2.2
Aus der Regeste kann [...] nicht abgeleitet werden, Art. 46 Abs. 2 lit. a BGG gelte ohne Weiteres hinsichtlich sämtlicher Entscheide, die im summarischen Verfahren ergehen.
GRM: f., Plur. "Regesten"; USG: in der Schweiz ist die weibliche Form "Regeste" geläufiger; EXP: die Regesten werden bei der Publikation der Bundesgerichtsentscheide als Leitsätze den Entscheidbegründungen vorangestellt
EXP: dans la publication des arrêts du Tribunal fédéral, les regestes sont présentés en tête du texte, exposant les idées maîtresses régissant les considérations du tribunal et la décision de celui-ci; GRM: n. m.
EXP: nella pubblicazione delle decisioni del Tribunale federale i regesti, che contengono le linee principali dei considerandi e della decisione stessa, figurano al primo posto
(EXP) nach H. Seiler, Einführung in das Recht, 2004, S. 106
d'après H. Seiler, Einführung in das Recht, 2004, S. 106
secondo H. Seiler, Einführung in das Recht, 2004, S. 106
nach H. Seiler, Einführung in das Recht, 2004, S. 106 und Duden, "Regest" ([Internet, 2024-08-26](https://www.duden.de/rechtschreibung/Regest))
after H. Seiler, Einführung in das Recht, 2004, S. 106 and Duden, "Regest" ([Internet, 2024-08-26](https://www.duden.de/rechtschreibung/Regest))
d'après H. Seiler, Einführung in das Recht, 2004, S. 106 et Duden, "Regest" ([Internet, 2024-08-26](https://www.duden.de/rechtschreibung/Regest))
secondo H. Seiler, Einführung in das Recht, 2004, S. 106 e Duden, "Regest" ([Internet, 2024-08-26](https://www.duden.de/rechtschreibung/Regest))